Lyrics and translation Tattoo Colour - แล้วแต่

แล้วแต่

สวยจังเลย ดารามากมายที่คนแอบมอง
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากลอง จีบได้รึเปล่า
เพลงบางเพลง ที่คนให้ใจซะจนโด่งดัง
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากฟัง ว่าเพราะรึเปล่าไม่รู้

แล้วแต่ว่าในใจของคน มองที่ตรงไหน
เกิดมาไม่เหมือนกัน แต่สิ่งเดียวที่สำคัญกว่านั้น ก็คือ

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

ร้านกาแฟ อยู่ในห้างดังทุกคนอยากกิน
แต่ฉันก็ยังไม่เคยอยากชิม กลิ่นหอมรึเปล่า
ของรางวัล จะเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์
แต่ฉันก็ยังไม่เคยใส่ใจ อยากได้รึเปล่าไม่รู้

แล้วแต่ว่าในใจของคน มองที่ตรงไหน
เกิดมาไม่เหมือนกัน แต่สิ่งเดียวที่สำคัญกว่านั้น ก็คือ

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

หัวใจ ต่างคนคิดไปได้หลายอย่าง
เรื่องเดียว เจอะคนล้านคนก็ล้านอย่าง
จะถูกหรือผิด อย่าคิดมากมาย
ทุกอย่างเหมือนกันคงซ้ำเกินไป
ต้องมีบางสิ่งต่างกัน เหมือนโลกมีเธอกับฉัน

ของเดิมๆ ถ้าเราเพิ่มเติมให้ดูต่างกัน
สุดท้ายได้เรียนรู้ความผูกพัน
เมื่อไหร่โลกจะเกิดสิ่งนั้นต้องทำอย่างไร

Comme tu veux

C'est tellement beau, toutes ces célébrités que les gens regardent en secret
Mais je n'ai jamais voulu essayer, si je peux les séduire ou pas
Certaines chansons, les gens les aiment tellement qu'elles sont devenues célèbres
Mais je n'ai jamais voulu les écouter, je ne sais pas si elles sont belles ou pas

Tout dépend de ce que les gens recherchent dans leur cœur
Nous ne sommes pas nés égaux, mais la seule chose qui compte plus que tout, c'est

Le cœur, chaque personne y pense différemment
Une seule histoire, un million de personnes, un million d'histoires
Est-ce juste ou faux, ne réfléchis pas trop
Tout le monde serait le même, ce serait trop répétitif
Il doit y avoir quelque chose de différent, comme le monde a toi et moi

Le café, dans tous les grands magasins, tout le monde veut en boire
Mais je n'ai jamais voulu le goûter, je ne sais pas si ça sent bon ou pas
Le prix, un cadeau pour la Saint-Valentin
Mais je n'ai jamais prêté attention, je ne sais pas si je le veux ou pas

Tout dépend de ce que les gens recherchent dans leur cœur
Nous ne sommes pas nés égaux, mais la seule chose qui compte plus que tout, c'est

Le cœur, chaque personne y pense différemment
Une seule histoire, un million de personnes, un million d'histoires
Est-ce juste ou faux, ne réfléchis pas trop
Tout le monde serait le même, ce serait trop répétitif
Il doit y avoir quelque chose de différent, comme le monde a toi et moi

Le cœur, chaque personne y pense différemment
Une seule histoire, un million de personnes, un million d'histoires
Est-ce juste ou faux, ne réfléchis pas trop
Tout le monde serait le même, ce serait trop répétitif
Il doit y avoir quelque chose de différent, comme le monde a toi et moi

Les choses habituelles, si on les change un peu, on leur donne un autre look
Finalement, on apprend à s'attacher
Quand est-ce que le monde verra ces choses, que faut-il faire ?