โกหก - Tattoo Colour translation in German

โกหก

ทุกถ้อยคำพูดจาอ่อนหวาน
ช่างเย้ายวนใจอ่อนไหวคำหวาน
ให้เราหลงใหลปักใจอยู่นาน
ถ้อยคำที่ใช้เมื่อใจต้องการ
ทุกเวลาต้องการสิ่งไหน
อยากใช้รีบมาที่รักได้ไหม
ก็ยอมทั้งนั้นต้องการอะไร
ก็จากวันนั้นไม่เคยใส่ใจ

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน

คำว่ารักกันเธอกลับมาทำร้ายฉัน
คำว่ารักกันเธอกลับเอาคำนั้น
ทิ่มแทงหัวใจ

Lüge

Jedes süße Wort, das du sprachst,
Wie verführerisch, mein Herz anfällig für süße Worte.
Ließen mich lange verliebt und ergeben sein.
Worte, die du benutztest, wenn dein Herz begehrte.
Jedes Mal, wenn du etwas brauchtest,
Kamst schnell gelaufen, "Mein Schatz, kannst du?", wenn du mich brauchtest.
Ich gab allem nach, was immer du wolltest.
Seit jenem Tag hast du dich nie gekümmert.

Sagtest "Ich liebe, liebe, liebe dich", das waren alles Lügen.
Heute durchschaue ich dich vollkommen.
Stattdessen benutzt du Worte, die mein Herz verletzen.
Diesmal merkte ich es, fast zu spät.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
War nur, dass du mich benutzt hast.
Ich halte es nicht mehr aus.

Ich liebte dich mehr als jede andere zuvor.
Es war nur dein Herz, nach dem ich mich sehnte.
Aber weißt du was? Du kamst nie zurück.
Und das letzte Wort war Lebewohl.

Sagtest "Ich liebe, liebe, liebe dich", das waren alles Lügen.
Heute durchschaue ich dich vollkommen.
Stattdessen benutzt du Worte, die mein Herz verletzen.
Diesmal merkte ich es, fast zu spät.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
War nur, dass du mich benutzt hast.
Ich halte es nicht mehr aus.

Ich liebte dich mehr als jede andere zuvor.
Es war nur dein Herz, nach dem ich mich sehnte.
Aber weißt du was? Du kamst nie zurück.
Und das letzte Wort war Lebewohl.

Sagtest "Ich liebe, liebe, liebe dich", das waren alles Lügen.
Heute durchschaue ich dich vollkommen.
Stattdessen benutzt du Worte, die mein Herz verletzen.
Diesmal merkte ich es, fast zu spät.
Die Bedeutung dessen, was du Liebe nanntest,
War nur, dass du mich benutzt hast.

Das Wort "Liebe", du benutzt es jetzt, um mich zu verletzen.
Das Wort "Liebe", du nimmst dieses Wort nun
Und stichst es mir ins Herz.