โกหก - Tattoo Colour translation in French

โกหก

ทุกถ้อยคำพูดจาอ่อนหวาน
ช่างเย้ายวนใจอ่อนไหวคำหวาน
ให้เราหลงใหลปักใจอยู่นาน
ถ้อยคำที่ใช้เมื่อใจต้องการ
ทุกเวลาต้องการสิ่งไหน
อยากใช้รีบมาที่รักได้ไหม
ก็ยอมทั้งนั้นต้องการอะไร
ก็จากวันนั้นไม่เคยใส่ใจ

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน

คำว่ารักกันเธอกลับมาทำร้ายฉัน
คำว่ารักกันเธอกลับเอาคำนั้น
ทิ่มแทงหัวใจ

Mensonges

Tous ces mots doux
Si séduisants, si sensibles, si mielleux
M'ont fait tomber sous ton charme pendant si longtemps
Des paroles prononcées quand ton cœur en avait besoin
Chaque fois que tu voulais quelque chose
Tu accourais me supplier "mon amour, s'il te plaît"
Je cédais à tout, quoi que tu désires
Mais depuis ce jour, tu n'y as plus prêté attention

Tu disais m'aimer, m'aimer, m'aimer, tout était faux
Aujourd'hui, je réalise tout à ton sujet
Tu utilises tes mots pour me faire du mal
Cette fois, j'ai compris, mais c'était presque trop tard
Ce que tu entendais par amour
N'était qu'une manipulation
Je ne peux plus le supporter

Je t'aimais plus que quiconque auparavant
Tu étais le seul cœur que je désirais
Mais sais-tu que tu n'es jamais revenue
Et que le dernier mot est un adieu

Tu disais m'aimer, m'aimer, m'aimer, tout était faux
Aujourd'hui, je réalise tout à ton sujet
Tu utilises tes mots pour me faire du mal
Cette fois, j'ai compris, mais c'était presque trop tard
Ce que tu entendais par amour
N'était qu'une manipulation
Je ne peux plus le supporter

Je t'aimais plus que quiconque auparavant
Tu étais le seul cœur que je désirais
Mais sais-tu que tu n'es jamais revenue
Et que le dernier mot est un adieu

Tu disais m'aimer, m'aimer, m'aimer, tout était faux
Aujourd'hui, je réalise tout à ton sujet
Tu utilises tes mots pour me faire du mal
Cette fois, j'ai compris, mais c'était presque trop tard
Ce que tu entendais par amour
N'était qu'une manipulation

Ces mots d'amour, tu les retournes contre moi
Ces mots d'amour, tu les prends
Pour poignarder mon cœur