Lyrics and translation Tatuaje Vivo feat. Rodrigo Levario - Para Mi Carnal

Para Mi Carnal

Qué tranza, carnal, ¿cómo has estado?
Tus ojos han llorado lágrimas de sal
Quiero que tú sepas, me siento perdido
No me puedo encontrar

Camino por el viento, a veces me caigo
Y entonces comienzo a rodar
En las calles tristes, como cicatrices
No pueden sanar

Las palabras sobran y usted es mi ñero
No lo voy a dejar
Caminemos juntos por las callejuelas
¡Sobres unas chelas!, vamos a parlar

Platícame, carnal, de lo que haces mal
De lo sentimental, de lo monetario ya se compondrá
Platícame, carnal, que un día vas a cambiar
Platica tu soñar, te quiero escuchar, te quiero, carnal

He caminado, el sendero es largo, quiero descansar
Sentado en el suelo, pensando me quedo "¿adónde caminar?"
Estoy confundido, pero no me sigo, suelo chocar
Entonces me quedo, luego no recuerdo qué pudo pasar

Y aquí descansando, yo y mi carnalito
De aquí pa′l real
Pero no hubo tiempo, se quedó dormido
Para no despertar

Platícales, carnal, allá en mi funeral
Diles que estoy torcido, que no me he caído y voy a despertar
No llores carnal porque es mi funeral
Solo estoy torcido, es que no he dormido y quiero descansar
Solo estoy torcido, es que no he dormido y quiero descansar
Has un paro chido porque no he dormido, quiero descansar

A la memoria de Adolfo "El Rocker" y Toño "El caballo"
Panchitos por siempre

Для моего братана

Как дела, братан, как поживаешь?
Твои глаза пролили слёзы соли
Хочу, чтобы ты знал, я чувствую себя потерянным
Не могу найти себя

Иду по ветру, иногда падаю
И тогда начинаю катиться
По грустным улицам, как шрамы
Они не могут зажить

Слова излишни, а ты мой кореш
Я тебя не брошу
Пройдемся вместе по переулкам
Давай возьмем пивка, поговорим

Расскажи мне, братан, что ты делаешь не так
О душевном, о денежном, всё наладится
Расскажи мне, братан, что однажды ты изменишься
Расскажи свою мечту, я хочу тебя услышать, я люблю тебя, братан

Я шел, путь долгий, хочу отдохнуть
Сидя на земле, думаю, остаюсь: "куда идти?"
Я растерян, но не продолжаю, обычно сталкиваюсь
Тогда я останавливаюсь, потом не помню, что могло произойти

И вот, отдыхаю, я и мой братишка
Отсюда в реальность
Но времени не было, он заснул
Чтобы не проснуться

Расскажите им, братан, там, на моих похоронах
Скажите, что я перебрал, что я не упал и проснусь
Не плачь, братан, потому что это мои похороны
Я просто перебрал, я просто не спал и хочу отдохнуть
Я просто перебрал, я просто не спал и хочу отдохнуть
Сделай одолжение, братан, потому что я не спал, хочу отдохнуть

Памяти Адольфо "Рокера" и Тоно "Лошади"
Панчитос навсегда