Lyrics and translation Tatuaje Vivo - De Qué Me Sirve

De Qué Me Sirve

De que me sirven la manos, si no te puedo tocar.
De que me sirven los ojos, si no te puedo mirar
De que me sirve la vida si la vivo sin ti.
Y sin ti lo unico que quiero hoy es morir.
Ayer yo era feliz
Cuando estabas junto a mi
Pero hoy tu te alejaste, no te pude hacer resistir
Para que tantas promesas, si hoy solo me dices adios
Dejandome en el olvido y llorando por tu amor.
De que me sirve mi alma, si esta perdida sin ti
De que me sirven las noches, si tengo insonmio por ti
De que sirve el corazon, si me dejo de latir
De nada sirve que yo cante si no me vas a oir.
De que me sirve el corazon, si lo tengo destrozado.
De que me sirve el amor, si de mi lado se a marchado.
Juraste estar junto a mi, tu prometiste amarme hasta el fin
Pero te fuiste sin mirar atras sin compasion y sin piedad.
De que me sirve este mundo, si no quiero estar aqui.
De que sirve los amigos si solo me hablan de ti.
De que me sirve las fuerzas, si ya no quiero vivir
De nada sirve tu recuerdo si no estas junto a mi
De nada sirve ya la vida si la vivo sin ti.
De nada sirve que te extrañe te olvidaste de mi.

A quoi me sert

A quoi me servent mes mains, si je ne peux pas te toucher.
A quoi me servent mes yeux, si je ne peux pas te regarder
A quoi me sert la vie si je la vis sans toi.
Et sans toi, tout ce que je veux aujourd'hui, c'est mourir.
Hier j'étais heureuse
Quand tu étais à mes côtés
Mais aujourd'hui tu t'es éloigné, je n'ai pas pu te retenir
A quoi servent tant de promesses, si aujourd'hui tu me dis juste au revoir
Me laissant dans l'oubli et pleurant pour ton amour.
A quoi me sert mon âme, si elle est perdue sans toi
A quoi me servent les nuits, si j'ai l'insomnie à cause de toi
A quoi sert le cœur, s'il cesse de battre
A rien que je chante si tu ne vas pas m'entendre.
A quoi me sert le cœur, s'il est brisé.
A quoi me sert l'amour, s'il a quitté mon côté.
Tu as juré d'être à mes côtés, tu as promis de m'aimer jusqu'à la fin
Mais tu es parti sans regarder en arrière, sans compassion et sans pitié.
A quoi me sert ce monde, si je ne veux pas être ici.
A quoi me servent les amis si ils ne me parlent que de toi.
A quoi me servent les forces, si je ne veux plus vivre
A rien que ton souvenir si tu n'es pas à mes côtés
A rien que la vie si je la vis sans toi.
A rien que de t'aimer, tu m'as oublié.