Eres Tú - Tatuaje Vivo translation in German

Eres Tú

Mirando el cielo en un atardecer
Vi la primera estrella que brilló
Con su brillo a mí me cautivó
Y quise hacerle esta canción

Y contemplando aquel atardecer
El viento a mí me habló de una mujer
Y quisiera que con esta canción
Poder llegar hasta su corazón

Llegó la brisa e inundó mi ser
Con el perfume de aquella mujer
Que penetró hasta mi corazón
Y supe que por fin llegó el amor
Y eres tú

Nunca te voy a dejar
Nunca te voy a dejar
Nunca te alejes de mí
Nunca te alejes de mí

Porque sin ti la vida no existe
Todo está muerto, sin ti no hay color
Porque sin ti la vida no existe
De mi vida tú eres el motor
Y el amor
Eres tú

Llegó la noche y tu rostro miré
Plasmado en una constelación
Lo más hermoso que jamás soñé
Hoy vive dentro de mi corazón

Aquel perfume nunca olvidaré
Pues cada noche me habla de tu piel
De tu sonrisa, tu cuerpo y tu voz
De la mujer que hoy es mi gran amor
Y eres tú

Nunca te voy a dejar
Nunca te voy a dejar
Nunca te alejes de mí
Nunca te alejes de mí

Porque sin ti la vida no existe
Todo está muerto sin ti no hay color
Porque sin ti la vida no existe
De mi vida tú eres el motor
Y el amor
Eres tú

Nunca te voy a dejar

Du bist es

Den Himmel in einer Abenddämmerung betrachtend
Sah ich den ersten Stern, der leuchtete
Mit seinem Glanz bezauberte er mich
Und ich wollte ihm dieses Lied widmen

Und jene Abenddämmerung betrachtend
Sprach der Wind zu mir von einer Frau
Und ich wünschte, dass ich mit diesem Lied
Ihr Herz erreichen könnte

Die Brise kam und durchflutete mein Wesen
Mit dem Duft jener Frau
Der bis in mein Herz drang
Und ich wusste, dass endlich die Liebe kam
Und du bist es

Ich werde dich niemals verlassen
Ich werde dich niemals verlassen
Entferne dich niemals von mir
Entferne dich niemals von mir

Denn ohne dich existiert das Leben nicht
Alles ist tot, ohne dich gibt es keine Farbe
Denn ohne dich existiert das Leben nicht
Du bist der Motor meines Lebens
Und die Liebe
Bist du

Die Nacht kam und ich sah dein Gesicht
Abgebildet in einer Konstellation
Das Schönste, wovon ich je geträumt habe
Lebt heute in meinem Herzen

Diesen Duft werde ich nie vergessen
Denn jede Nacht erzählt er mir von deiner Haut
Von deinem Lächeln, deinem Körper und deiner Stimme
Von der Frau, die heute meine große Liebe ist
Und du bist es

Ich werde dich niemals verlassen
Ich werde dich niemals verlassen
Entferne dich niemals von mir
Entferne dich niemals von mir

Denn ohne dich existiert das Leben nicht
Alles ist tot, ohne dich gibt es keine Farbe
Denn ohne dich existiert das Leben nicht
Du bist der Motor meines Lebens
Und die Liebe
Bist du

Ich werde dich niemals verlassen