Flores de Muerto - Tatuaje Vivo translation in German

Flores de Muerto

Sabes como lo vi?
Con sus ojos cerrados
Con su cara muy triste
Sus brazos cruzados
Sus labios callados

Caminando y pensando en su vida
Va recordando momentos pasados
Como el que muere, pero antes recuerda
Su infancia perdida y momentos amargos

Con vicios y muerte enterrado el dolor
Y pasa su vida ahogado en licor
Se llena las manos con mucho valor
Y elimina su vuda sin ningun temor

Camina, suspira, se ríe y luego llora
Cansado se sienta a escuchar una rola
Y piensa en los tramos que unieron su historia
Que al pasar de los años se perdio en su memoria

Comienza llorando esta triste canción
No hay flores de muerto para ese cabrón
Lo encontraron muerto afuera de un bar
En el mismo que un día el se metío a chupar

Caminando y pensando en su vida
Va recordando momentos pasados
Como el que muere pero antes recuerda
Su infancia perdida y momentos amargos

Camina, suspira, se ríe y luego llora
Cansado se sienta a escuchar una rola
Y piensa en los tramos que unieron su historia
Que al pasar de los años se perdió en su memoria

Comienza llorando esta triste canción
No hay flores de muerto para ese cabrón
Lo encontraron muerto afuera de un bar
En el mismo que un día él se metío a chupar

¿Sábes como lo ví?
Con sus ojos cerrados
Con su cara muy triste
Sus brazos cruzados
Sus labios callados

Totenblumen

Weißt du, wie ich ihn sah?
Mit seinen geschlossenen Augen,
Mit seinem sehr traurigen Gesicht,
Seine Arme verschränkt,
Seine Lippen stumm.

Gehend und über sein Leben nachdenkend,
Erinnert er sich an vergangene Momente.
Wie der, der stirbt, aber sich vorher erinnert
An seine verlorene Kindheit und bittere Momente.

Mit Lastern und Tod den Schmerz begraben,
Und er verbringt sein Leben in Alkohol ertränkt.
Er fasst all seinen Mut zusammen,
Und beendet sein Leben ohne jede Furcht.

Er geht, seufzt, lacht und weint dann.
Müde setzt er sich hin, um ein Lied zu hören.
Und denkt an die Abschnitte, die seine Geschichte verbanden,
Die im Laufe der Jahre in seiner Erinnerung verloren gingen.

Weinend beginnt er dieses traurige Lied:
Es gibt keine Totenblumen für diesen Mistkerl.
Man fand ihn tot vor einer Bar,
In derselben, in der er eines Tages saufen gegangen war.

Gehend und über sein Leben nachdenkend,
Erinnert er sich an vergangene Momente.
Wie der, der stirbt, aber sich vorher erinnert
An seine verlorene Kindheit und bittere Momente.

Er geht, seufzt, lacht und weint dann.
Müde setzt er sich hin, um ein Lied zu hören.
Und denkt an die Abschnitte, die seine Geschichte verbanden,
Die im Laufe der Jahre in seiner Erinnerung verloren gingen.

Weinend beginnt er dieses traurige Lied:
Es gibt keine Totenblumen für diesen Mistkerl.
Man fand ihn tot vor einer Bar,
In derselben, in der er eines Tages saufen gegangen war.

Weißt du, wie ich ihn sah?
Mit seinen geschlossenen Augen,
Mit seinem sehr traurigen Gesicht,
Seine Arme verschränkt,
Seine Lippen stumm.