La Última Noche - Tatuaje Vivo translation in German

La Última Noche

Recuerdo aquellas noches
Que contigo solía pasar
Hoy todo lo has olvidado
Y me quisiste humillar

Después de todo ese amor
Hoy solo te tengo odio y rencor
Ya que puede más mi orgullo
Que todo tu maldito amor

Esta es la última noche
Que me desvelo por ti
Esta es la última rola
Que escribo yo para ti

No debí yo conocerte
Ni tampoco fijarme en ti
Y hoy por culpa de un culero
Tú te alejas de mí

Después de amarte demasiado
Hoy tú te vas con ese desgraciado

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

El rencor me hace olvidarte
Porque hiciste sufrir
Y hoy por mis ganas yo quiero mandarte
A la chingada de aquí

Solo recuerdos me quedan
De aquel maldito rincón
Donde estuviste conmigo
En un delirio de amor

Para ti no valen mis recuerdos
Ni para mí tu maldito amor
El amor trae consecuencias
Y alguien tiene que perder

Pobre de aquel culero
No sabe lo que acaba de hacer
Pues en ese pecado
La penitencia la ha de tener

Yo ya he sufrido demasiado
Ahora le toca a ese desgraciado

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Qué dulce es la venganza
Y más sí te hace sufrir
Pues yo quiero que tú sientas
Lo que me hiciste sentir

Esta rola es mi venganza
Y tú la vas a sentir
Y aunque termines conmigo
Esta rola tú la vas a oír

Ya lo decían mis amigos
Esa ruca no te conviene a ti
Y ese culero va a valer madre
Pues se la voy a partir

Ahora me toca a mí el desquite
Un amigo es lo que tú perdiste
Quiero que te sientas mal
Quiero que te sientas mal

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Esta es la última noche
Esta es la última noche

Die letzte Nacht

Ich erinnere mich an jene Nächte,
die ich mit dir zu verbringen pflegte.
Heute hast du alles vergessen
und wolltest mich demütigen.

Nach all dieser Liebe
empfinde ich heute nur Hass und Groll für dich,
da mein Stolz stärker ist
als all deine verdammte Liebe.

Dies ist die letzte Nacht,
in der ich wach liege wegen dir.
Dies ist das letzte Lied,
das ich für dich schreibe.

Ich hätte dich nicht kennenlernen
und mich auch nicht in dich verlieben sollen.
Und heute, wegen eines Arschlochs,
entfernst du dich von mir.

Nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
gehst du heute mit diesem Mistkerl.

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Der Groll lässt mich dich vergessen,
weil du mich leiden ließest.
Und heute, aus tiefstem Herzen, will ich dich
zum Teufel jagen.

Nur Erinnerungen bleiben mir
an jene verdammte Ecke,
wo du bei mir warst,
in einem Liebesrausch.

Für dich zählen meine Erinnerungen nicht,
und für mich deine verdammte Liebe nicht.
Liebe hat Konsequenzen,
und jemand muss verlieren.

Armer Kerl,
er weiß nicht, was er gerade getan hat.
Denn für diese Sünde
wird er Buße tun müssen.

Ich habe schon zu viel gelitten,
jetzt ist dieser Mistkerl dran.

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Wie süß ist die Rache,
besonders wenn sie dich leiden lässt.
Denn ich will, dass du fühlst,
was du mich hast fühlen lassen.

Dieses Lied ist meine Rache,
und du wirst sie spüren.
Und auch wenn du mit mir Schluss machst,
wirst du dieses Lied hören.

Meine Freunde haben es schon gesagt,
dieses Mädchen ist nichts für dich.
Und dieser Kerl wird dran glauben,
denn ich werde ihn fertigmachen.

Jetzt bin ich an der Reihe, mich zu revanchieren,
einen Freund hast du verloren.
Ich will, dass du dich schlecht fühlst,
Ich will, dass du dich schlecht fühlst.

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Dies ist die letzte Nacht,
Dies ist die letzte Nacht.