Lyrics and translation Tatuaje Vivo - No Llores Más

No Llores Más

"No llores más"
Dijiste esa tarde
"Lo siento, mi amor, esto el adiós"
Aún puedo recordar
Que te desahogaste
Y esto fue lo que dijiste antes de partir

Nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en rock and roll de mí te olvidaste
Cuantas veces lloré
Encerrada en la casa
Y tú eras feliz de tocada en tocada

Cuántas veces sufrí
Por las madrugadas
Pues pasaban muy lentas las horas y tú no llegabas
Yo era infeliz
Y no te importaba
Era más tu maldito egoísmo que el amor que me dabas

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Ya me cansé
De vivir a tu lado
Un músico sin futuro que solo es un briago
No llores más
Ya lo he decidido
Lo que viví contigo fue tiempo perdido

Pues nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en el rock and roll
De mí te olvidaste

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Y en este maldito infierno
Solo me quedé

Ne pleure plus

"Ne pleure plus"
Tu as dit cet après-midi
"Je suis désolé, mon amour, c'est au revoir"
Je me souviens encore
Que tu t'es confiée
Et c'est ce que tu as dit avant de partir

Tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu m'as abandonnée
Tu as oublié de moi pour aller jouer du rock and roll
Combien de fois j'ai pleuré
Enfermée dans la maison
Et toi, tu étais heureux de jouer de concert en concert

Combien de fois j'ai souffert
Dans les matins
Car les heures étaient très lentes et tu n'arrivais pas
J'étais malheureuse
Et tu t'en fichais
C'était plutôt ton égoïsme maudit que l'amour que tu me donnais

Et maintenant, ne pleure plus
Parce que je ne reviendrai pas avec toi
Et maintenant, ne pleure plus
Parce que je ne reviendrai jamais dans cet enfer maudit

J'en ai assez
De vivre à tes côtés
Un musicien sans avenir qui n'est qu'un ivrogne
Ne pleure plus
J'ai déjà décidé
Ce que j'ai vécu avec toi était du temps perdu

Parce que tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu m'as abandonnée
Pour aller jouer du rock and roll
Tu as oublié de moi

Et maintenant, ne pleure plus
Parce que je ne reviendrai pas avec toi
Et maintenant, ne pleure plus
Parce que je ne reviendrai jamais dans cet enfer maudit
Parce que je ne reviendrai jamais dans cet enfer maudit

Et dans cet enfer maudit
Je suis restée seule