Quiero Ser - Tatuaje Vivo translation in German

Quiero Ser

Te veo tan frágil, tan hermosa
Como una rosa de cristal
Te veo lejana como estrella
Que nunca podría alcanzar

Eres un ave y desde el suelo
Solo te miro volar
Soy el mar, tú eres el cielo
Que nunca se podrá juntar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Eres para mí la estrella
Que siempre suelo admirar
Eres aquel bello sueño
Que, aunque quiera, no logro olvidar

Te veo tan lejana y distante
Y cada día te alejas más
Y a mí, este miedo constante
Que no me permite hablar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Sí, ese yo quiero ser
Sí, ese yo quiero ser
Bravo, bravo, bravo

Ich möchte sein

Ich sehe dich so zerbrechlich, so schön
Wie eine Rose aus Kristall
Ich sehe dich fern wie einen Stern
Den ich niemals erreichen könnte

Du bist ein Vogel und vom Boden aus
Sehe ich dir nur beim Fliegen zu
Ich bin das Meer, du bist der Himmel
Die sich niemals vereinen können

Und heute Nacht werde ich meine Schüchternheit verlieren
Und dir sagen, was ich fühle

Ich möchte derjenige sein, der deinen Schlaf bis zum Morgengrauen bewacht
Derjenige, der dich mit Kleinigkeiten verrückt macht
Der deinen Schatten küsst, deine Haut streichelt
Ja, der möchte ich sein
Ich möchte derjenige sein, der Nacht für Nacht dich behütet, Frau
Der sich mit einem "Ich liebe dich" zu deinen Füßen legt
Der dich in den Himmel trägt und deine Ängste besiegt
Ja, der möchte ich sein

Ich möchte derjenige sein, der deinen Schlaf bis zum Morgengrauen bewacht
Derjenige, der dich mit Kleinigkeiten verrückt macht
Der deinen Schatten küsst, deine Haut streichelt
Ja, der möchte ich sein
Ich möchte derjenige sein, der Nacht für Nacht dich behütet, Frau
Der sich mit einem "Ich liebe dich" zu deinen Füßen legt
Der dich in den Himmel trägt und deine Ängste besiegt
Ja, der möchte ich sein

Du bist für mich der Stern
Den ich immer bewundere
Du bist jener schöne Traum
Den ich, auch wenn ich wollte, nicht vergessen kann

Ich sehe dich so fern und distanziert
Und jeden Tag entfernst du dich mehr
Und in mir diese ständige Angst
Die mich nicht sprechen lässt

Und heute Nacht werde ich meine Schüchternheit verlieren
Und dir sagen, was ich fühle

Ich möchte derjenige sein, der deinen Schlaf bis zum Morgengrauen bewacht
Derjenige, der dich mit Kleinigkeiten verrückt macht
Der deinen Schatten küsst, deine Haut streichelt
Ja, der möchte ich sein
Ich möchte derjenige sein, der Nacht für Nacht dich behütet, Frau
Der sich mit einem "Ich liebe dich" zu deinen Füßen legt
Der dich in den Himmel trägt und deine Ängste besiegt
Ja, der möchte ich sein

Ja, der möchte ich sein
Ja, der möchte ich sein
Bravo, bravo, bravo