Lyrics and translation Tatuaje Vivo - Quiero Ser

Quiero Ser

Te veo tan frágil, tan hermosa
Como una rosa de cristal
Te veo lejana como estrella
Que nunca podría alcanzar

Eres un ave y desde el suelo
Solo te miro volar
Soy el mar, tú eres el cielo
Que nunca se podrá juntar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Eres para mí la estrella
Que siempre suelo admirar
Eres aquel bello sueño
Que, aunque quiera, no logro olvidar

Te veo tan lejana y distante
Y cada día te alejas más
Y a mí, este miedo constante
Que no me permite hablar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Sí, ese yo quiero ser
Sí, ese yo quiero ser
Bravo, bravo, bravo

Je veux être

Je te vois si fragile, si belle
Comme une rose de cristal
Je te vois lointaine comme une étoile
Que je ne pourrais jamais atteindre

Tu es un oiseau et depuis le sol
Je ne fais que te regarder voler
Je suis la mer, tu es le ciel
Qui ne peut jamais se rejoindre

Et ce soir, je perdrai ma timidité
Et je te dirai ce que je ressens

Je veux être celui qui veille sur ton sommeil jusqu'à l'aube
Celui qui, avec des détails, te fera perdre la tête
Celui qui embrasse ton ombre, caresse ta peau
Oui, c'est celui que je veux être
Je veux être celui qui te protège nuit après nuit, ma chérie
Celui qui, avec un "je t'aime", se mettra à tes pieds
Celui qui t'emmènera au ciel et vaincra tes peurs
Oui, c'est celui que je veux être

Je veux être celui qui veille sur ton sommeil jusqu'à l'aube
Celui qui, avec des détails, te fera perdre la tête
Celui qui embrasse ton ombre, caresse ta peau
Oui, c'est celui que je veux être
Je veux être celui qui te protège nuit après nuit, ma chérie
Celui qui, avec un "je t'aime", se mettra à tes pieds
Celui qui t'emmènera au ciel et vaincra tes peurs
Oui, c'est celui que je veux être

Tu es pour moi l'étoile
Que j'admire toujours
Tu es ce beau rêve
Que, même si je veux, je ne peux pas oublier

Je te vois si lointaine et distante
Et chaque jour, tu t'éloignes de plus en plus
Et moi, cette peur constante
Qui ne me permet pas de parler

Et ce soir, je perdrai ma timidité
Et je te dirai ce que je ressens

Je veux être celui qui veille sur ton sommeil jusqu'à l'aube
Celui qui, avec des détails, te fera perdre la tête
Celui qui embrasse ton ombre, caresse ta peau
Oui, c'est celui que je veux être
Je veux être celui qui te protège nuit après nuit, ma chérie
Celui qui, avec un "je t'aime", se mettra à tes pieds
Celui qui t'emmènera au ciel et vaincra tes peurs
Oui, c'est celui que je veux être

Oui, c'est celui que je veux être
Oui, c'est celui que je veux être
Bravo, bravo, bravo