Lyrics and translation Tatuaje Vivo - Sin Embargo Te Vas

Sin Embargo Te Vas

Olvide decirte que te quiero
Y que no quisiera perderte
Pero también lo entiendo
Si así lo quieres
Que nada es para siempre
Y es que no puedo ser tan egoísta
En retener lo que no pertenece
Y ahora tendré que tragarme mi llanto
Mientras que tú te vas alejando
Detrás de ti se produce un abismo
De muerte y de dolor
Por tu cariño
El peso de tu ausencia sobre mi cuerpo
Me hace comprender que ya estoy muerto
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo
El panteón de mi cabeza
Se ha negado a enterrar
Ese exceso de tu imagen
Que me hace suspirar
Y el alfiler de tu mirada
Su hunde mas y mas
En mi pecho y mis recuerdos
Y no lo puedo evitar
Y aunque me causes tanto daño
Nunca te voy a odiar
Por lo que tú y yo un día vivimos
Te voy a recordar
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo

Malgré Tout, Tu Pars

J'ai oublié de te dire que je t'aime
Et que je ne voudrais pas te perdre
Mais je comprends aussi
Si tu le veux vraiment
Que rien n'est éternel
Et je ne peux pas être si égoïste
Pour retenir ce qui ne m'appartient pas
Et maintenant, je devrai avaler mes larmes
Alors que tu t'éloignes
Derrière toi, un abîme se crée
De mort et de douleur
Pour ton affection
Le poids de ton absence sur mon corps
Me fait comprendre que je suis déjà mort
Car t'oublier, mon amour
Me fait tellement mal
Et pourtant, tu pars
Et il faut l'accepter
Le panthéon de ma tête
A refusé d'enterrer
Cet excès de ton image
Qui me fait soupirer
Et l'épingle de ton regard
Se plonge de plus en plus
Dans ma poitrine et mes souvenirs
Et je ne peux pas m'en empêcher
Et même si tu me fais tellement de mal
Je ne te haïrai jamais
Pour ce que nous avons vécu un jour
Je me souviendrai de toi
Car t'oublier, mon amour
Me fait tellement mal
Et pourtant, tu pars
Et il faut l'accepter