Volví a Perder - Tatuaje Vivo translation in German

Volví a Perder

Aquella noche te burlaste de mí
Y me dijiste por qué era yo así
Solo un perdedor y otra vez volví a perder

De mi memoria aún no he podido borrar
Aquella esquina llena de soledad
Donde por ti aquella noche me senté a llorar

La falsedad en tu rostro
No la pudiste ocultar
Por eso fue que esa noche
Te decidiste marchar

Se rumora por el barrio
Que te encontraste otro amor
Que tiene mucho dinero
Y que el mundo te ofreció

Se rumora por el barrio
Que te encontraste otro amor
Que tiene mucho dinero
Y que el mundo te ofreció

Podrá comprarte la luna
Las estrellas con el sol
Pero el amor que te di
Ese no tenía valor

Aquella noche te burlaste de mí
Y me dijiste por qué era yo así
Solo un perdedor y otra vez volví a perder

Ich habe wieder verloren

In jener Nacht hast du dich über mich lustig gemacht
Und mir gesagt, warum ich so sei
Nur ein Verlierer, und wieder einmal habe ich verloren

Aus meinem Gedächtnis konnte ich noch nicht löschen
Jene Ecke voller Einsamkeit
Wo ich mich in jener Nacht deinetwegen hingesetzt habe, um zu weinen

Die Falschheit in deinem Gesicht
Konntest du nicht verbergen
Deshalb hast du dich in jener Nacht
Entschlossen zu gehen

Es wird im Viertel gemunkelt
Dass du eine neue Liebe gefunden hast
Der viel Geld hat
Und dir die Welt angeboten hat

Es wird im Viertel gemunkelt
Dass du eine neue Liebe gefunden hast
Der viel Geld hat
Und dir die Welt angeboten hat

Er kann dir den Mond kaufen
Die Sterne und die Sonne
Aber die Liebe, die ich dir gab
Die hatte keinen Wert

In jener Nacht hast du dich über mich lustig gemacht
Und mir gesagt, warum ich so sei
Nur ein Verlierer, und wieder einmal habe ich verloren