Lyrics and translation Tatula - Heroina

Heroina

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
MOJA HEROINA!

Moja Marija Magdalena, moja Majka Tereza,
Niko baš ovakvu nema na ovom delu sveta.
Ona pametna i lepa, samouverena jaka žena,
Mozeš samo da je gledaš, to što treba - ti nemaš!

Iza zatvorenih vrata, tu u sobi punoj mraka
Htela bi da radi svašta, da po krevetu je bacam.
Iza zatvorenih vrata, njoj proradi mašta,
Tako volim kad je glasna i zato znam da...

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
MOJA HEROINA!
MOJA HEROINA!
MOJA HEROINA!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!

Ona moja je Madona, moja Marilyn Monroe,
Od kada sam je ja prob'o, meni baš nije i dobro.
Umro bih da nisam prob'o, s'njom je kao i sa drogom,
Navučen sam na njen otrov, pa mi hitno treba doktor!

Iza zatvorenih vrata, tu u sobi punoj mraka
Htela bi da radi svašta, da po krevetu je bacam.
Iza zatvorenih vrata, njoj proradi mašta,
Tako volim kad je glasna i zato znam da...

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
Moja heroina!
Moja heroina!
Moja heroina!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!

Héroïne

Elle est mon héroïne, tout ce qu’elle dit a du sens,
Elle a du style, un feu vivant, une inspiration pour tous,
Mais elle est mon héroïne, si audacieuse, et si fine,
Elle se déshabille juste pour moi, elle est sauvage au lit,
MON HÉROÏNE !

Ma Marie-Madeleine, ma Mère Teresa,
Personne n’a jamais vu une telle femme dans ce coin du monde.
Elle est intelligente et belle, une femme forte et confiante,
Tu peux juste la regarder, ce qu’il faut – tu ne l’as pas !

Derrière les portes closes, dans cette pièce pleine d’obscurité
Elle voudrait faire toutes sortes de choses, la jeter sur le lit.
Derrière les portes closes, son imagination s’emballe,
J’aime tellement quand elle est bruyante et c’est pourquoi je sais que…

Elle est mon héroïne, tout ce qu’elle dit a du sens,
Elle a du style, un feu vivant, une inspiration pour tous,
Mais elle est mon héroïne, si audacieuse, et si fine,
Elle se déshabille juste pour moi, elle est sauvage au lit,
MON HÉROÏNE !
MON HÉROÏNE !
MON HÉROÏNE !
Elle est à moi, elle est à moi,
Comme la drogue, comme la drogue !
Elle est à moi, elle est à moi,
Comme la drogue, comme la drogue !

Elle est ma Madone, ma Marilyn Monroe,
Depuis que je l’ai goûtée, je ne vais pas bien.
Je serais mort si je ne l’avais pas goûtée, c’est comme avec la drogue,
Je suis accro à son poison, j’ai besoin d’un médecin !

Derrière les portes closes, dans cette pièce pleine d’obscurité
Elle voudrait faire toutes sortes de choses, la jeter sur le lit.
Derrière les portes closes, son imagination s’emballe,
J’aime tellement quand elle est bruyante et c’est pourquoi je sais que…

Elle est mon héroïne, tout ce qu’elle dit a du sens,
Elle a du style, un feu vivant, une inspiration pour tous,
Mais elle est mon héroïne, si audacieuse, et si fine,
Elle se déshabille juste pour moi, elle est sauvage au lit,
Mon héroïne !
Mon héroïne !
Mon héroïne !
Elle est à moi, elle est à moi,
Comme la drogue, comme la drogue !
Elle est à moi, elle est à moi,
Comme la drogue, comme la drogue !