Lyrics and translation Tatum Rush - Chimera

Chimera

Hai studiato arte a Brera
Pendolare in prima classe da Ginevra
In piedi nuda sulla sedia
In pasto a giovani pittori in Accademia
Scrivo il tuo nome con la cera
Sul avimento di 'sta chiesa bevendo Lillet
Pensando alla volta che ti sei stesa
Sotto la volta senza peso, prostrandoti a me

Quanto sei leggera
Puoi fare una carriera
Sei fatta d'acqua Fiji
Porti il nome di una petroliera
Quanto sei leggera
Puoi fare una carriera
Sei fatta d'acqua Fiji
Ma che dici, ma che dici
L'hai promesso questa sera
Che ti tatui una chimera
Sul petto o sulla schiena
Solo per trovarci un'atmosfera
Solo per trovarci un'atmosfera

Il tuo spettro un Porsche Carrera
Lo vedo dalla finestra quello che non vuole farmi mai salire
Accento di una straniera
Da quando sei nella setta è vero
Metti i guanti quando parli di arte nera
Fattela offrire questa cena
Non chiedo neanche se sei astemia
Un chianti da me, dell'anno di te
Stregami bene, fattucchiera
Se non l'hai già fatto l'altra sera
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty

Ma quanto sei leggera
Puoi fare una carriera
Sei fatta d'acqua Fiji
Porti il nome di una petroliera
Ma quanto sei leggera
Puoi fare una carriera
Sei fatta d'acqua Fiji
Ma che dici, ma che dici
L'hai promesso questa stasera
Che ti tatui una chimera
Sul petto o sulla schiena
Solo per trovarci un'atmosfera
Solo per trovarci un'atmosfera

Chimère

Tu as étudié l'art à Brera
Tu faisais la navette en première classe depuis Genève
Debout nue sur la chaise
En proie à de jeunes peintres à l'Académie
J'écris ton nom avec de la cire
Sur l'autel de cette église en buvant du Lillet
Pensant à la fois où tu t'es étendue
Sous la voûte sans poids, te prosternant devant moi

Comme tu es légère
Tu peux faire carrière
Tu es faite d'eau Fiji
Tu portes le nom d'un pétrolier
Comme tu es légère
Tu peux faire carrière
Tu es faite d'eau Fiji
Mais que dis-tu, mais que dis-tu
Tu l'as promis ce soir
Que tu te ferais tatouer une chimère
Sur la poitrine ou le dos
Juste pour trouver une ambiance
Juste pour trouver une ambiance

Ton spectre, une Porsche Carrera
Je le vois par la fenêtre, celui qui ne veut jamais me laisser monter
Accent d'une étrangère
Depuis que tu es dans la secte, c'est vrai
Tu mets des gants quand tu parles d'art noir
Fais-toi offrir ce dîner
Je ne demande même pas si tu es astemie
Un chianti de ma part, de l'année de toi
Envoûte-moi bien, sorcière
Si tu ne l'as pas déjà fait l'autre soir
Jolie, jolie, jolie, jolie, jolie, jolie, jolie

Mais comme tu es légère
Tu peux faire carrière
Tu es faite d'eau Fiji
Tu portes le nom d'un pétrolier
Mais comme tu es légère
Tu peux faire carrière
Tu es faite d'eau Fiji
Mais que dis-tu, mais que dis-tu
Tu l'as promis ce soir
Que tu te ferais tatouer une chimère
Sur la poitrine ou le dos
Juste pour trouver une ambiance
Juste pour trouver une ambiance