Lyrics and translation Taty Girl - Amor ou Amizade

Amor ou Amizade

Solidão, abre essa porta
Manda embora esta saudade
Que não faz nenhum sentido

Já encontrei outra pessoa
Estamos vivendo numa boa
Pra que pirar e relembrar
As coisas do passado?

Coração, me diz se é verdade
Se é paixão, amor ou amizade
Se for amizade, Deus, o que ele vai pensar de mim
Se me ver chorando ou me lamentando?
Sofrendo por um outro amor

Que só deixou saudades
Em amor ou amizade
Sai, antiga paixão, sai do meu coração

Pra que chorar? O que passou, passou
Vou me entregar a esse novo amor
Pra que chorar? O que passou, passou
Não adianta mais querer colar, o que quebrou, quebrou

Pra que chorar? O que passou, (passou) passou
Vou me entregar a esse novo amor
Pra que chorar? O que passou, passou
Não adianta mais querer colar, o que quebrou, quebrou

Uh!
Em nome de água Serra Grande
Eu disse água Serra Grande, alô, Poliana
Bom gosto e conceito!

Solidão, abre essa porta
Manda embora esta saudade
Que não faz nenhum sentido

Já encontrei outra pessoa
Estamos vivendo numa boa
Pra que virar e relembrar
As coisas do passado?

Coração, me diz se é verdade
Se é paixão, amor ou amizade
Se for amizade, Deus, o que ele vai pensar de mim
Se me ver chorando ou me lamentando?
Sofrendo por um outro amor

Que só deixou saudades
Em amor ou amizade
Sai, antiga paixão, sai do meu coração

Pra que chorar? O que passou, (passou)
Vou me entregar a esse novo amor
Pra que chorar? O que passou, (passou)
Não adianta mais querer colar, o que quebrou, quebrou

Pra que chorar? O que passou, (passou)
Vou me entregar a esse novo amor
Pra que chorar? O que passou, passou
Não adianta mais querer colar, o que quebrou, quebrou

Amour ou Amitié

Solitude, ouvre cette porte
Fait disparaître ce chagrin
Qui n'a aucun sens

J'ai trouvé quelqu'un d'autre
Nous vivons bien ensemble
Pourquoi s'agiter et se souvenir
Des choses du passé ?

Cœur, dis-moi si c'est vrai
Si c'est de la passion, de l'amour ou de l'amitié
Si c'est de l'amitié, Dieu, que va-t-il penser de moi
S'il me voit pleurer ou me lamenter ?
Souffrir pour un autre amour

Qui n'a laissé que des souvenirs
En amour ou en amitié
Va-t'en, ancienne passion, sors de mon cœur

Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, est passé
Je vais me livrer à ce nouvel amour
Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, est passé
Il ne sert à rien de vouloir recoller, ce qui était brisé, est brisé

Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, (est passé) est passé
Je vais me livrer à ce nouvel amour
Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, est passé
Il ne sert à rien de vouloir recoller, ce qui était brisé, est brisé

Uh!
Au nom de l'eau Serra Grande
J'ai dit l'eau Serra Grande, allô, Poliana
Bon goût et concept!

Solitude, ouvre cette porte
Fait disparaître ce chagrin
Qui n'a aucun sens

J'ai trouvé quelqu'un d'autre
Nous vivons bien ensemble
Pourquoi tourner et se souvenir
Des choses du passé ?

Cœur, dis-moi si c'est vrai
Si c'est de la passion, de l'amour ou de l'amitié
Si c'est de l'amitié, Dieu, que va-t-il penser de moi
S'il me voit pleurer ou me lamenter ?
Souffrir pour un autre amour

Qui n'a laissé que des souvenirs
En amour ou en amitié
Va-t'en, ancienne passion, sors de mon cœur

Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, (est passé)
Je vais me livrer à ce nouvel amour
Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, (est passé)
Il ne sert à rien de vouloir recoller, ce qui était brisé, est brisé

Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, (est passé)
Je vais me livrer à ce nouvel amour
Pourquoi pleurer ? Ce qui est passé, est passé
Il ne sert à rien de vouloir recoller, ce qui était brisé, est brisé