Lyrics and translation Tatá Aeroplano - Te Desejo Mas Te Refuto

Te Desejo Mas Te Refuto

Passei a noite em claro
Pensando em você
Em como poderia ser
Se fosse diferente, se a gente simplesmente assumisse
Os nossos erros, os nossos erros, os nossos erros
Ninguém deu o braço a torcer
Ficou por isso mesmo
Toda vez que te encontro
É claro que eu sinto um frio
Quando você me abraça
Quando você quer me beijar
Minha alma estilhaçada
Num instante se refaz
Eu te desejo, mas te refuto
Eu sei que você não ta bem
E eu te quero muito bem
Mas acabou.
Então me abraça, me devora
Pela ultima vez
Então me beija, me executa
Pela ultima vez
Que daqui pra frente
Você comigo, não tem mais vez
Não tem, não tem, não tem, não.

Je te désire, mais je te rejette

J'ai passé la nuit blanche
À penser à toi
À ce que ça aurait pu être
Si c'était différent, si on acceptait simplement
Nos erreurs, nos erreurs, nos erreurs
Personne n'a cédé
C'est resté comme ça
Chaque fois que je te croise
C'est clair que je sens un frisson
Quand tu me prends dans tes bras
Quand tu veux m'embrasser
Mon âme brisée
Se reforme en un instant
Je te désire, mais je te rejette
Je sais que tu ne vas pas bien
Et je tiens beaucoup à toi
Mais c'est fini.
Alors prends-moi dans tes bras, dévore-moi
Une dernière fois
Alors embrasse-moi, exécute-moi
Une dernière fois
À partir de maintenant
Toi avec moi, c'est fini
C'est fini, c'est fini, c'est fini, non.