Lyrics and translation Tatá Aeroplano - Um Tempo pra Nós Dois

Um Tempo pra Nós Dois

Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer pentelho
Se eu pedir um beijo, se eu pedir seu peito, se eu pedir arrego
Se eu me deitar com outra talvez você vá me compreender
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois,
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer careta
Se eu tiver ciúmes, não estou imune, estou inseguro
Se eu me deitar com outra talvez você vá me condenar
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Não.

Un temps pour nous deux

J'ai peur de me coucher avec toi
J'ai peur de te dire "je t'aime"
J'ai peur de paraître stupide
Si je demande un baiser, si je demande ton corps, si je demande du réconfort
Si je me couche avec un autre, peut-être que tu vas comprendre
J'ai des envies, je suis faible aussi, parfois je fais des bêtises
Alors je vais demander calmement s'il te plaît
Un temps pour nous deux,
On se manquera, oui
Peut-être qu'on reviendra plus tard, dans le temps incertain
Ça peut être dans un certain temps
J'ai peur de me coucher avec toi
J'ai peur de te dire "je t'aime"
J'ai peur de paraître bête
Si je suis jalouse, je ne suis pas immunisée, je suis anxieuse
Si je me couche avec un autre, peut-être que tu vas me condamner
J'ai des envies, je suis faible aussi, parfois je fais des bêtises
Alors je vais demander calmement s'il te plaît
Un temps pour nous deux
On se manquera, oui
Peut-être qu'on reviendra plus tard, dans le temps incertain
Ça peut être dans un certain temps
Non.