Lyrics and translation Taufik Batisah - Sesuatu Janji

Tidak ku sedar setahun sudah berlalu
Rasanya bagai hanya hari itu
Terakhir kali bertemu

Takkan ku lupa semua segar dalam ingatan
Sayangnya kita tidak pernah berikatan
Semuanya tinggal kenangan

Tapi janganlah engkau salah sangka
Aku kembali tanpa sebarang agenda

Bagaimana, seharusnya ku mengutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya, kau tak mengaku
Hati mu teruntuk ku
Dan bila, sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Aku hanya ingin melunaskan sesuatu janji

Tidak ku sangka cinta kita jadi begini
Dunia dewasa tidak sebebas dulu lagi
Terpaksa mendiamkan diri
Apa di hati

Tapi janganlah engkau salah sangka
Aku kembali tanpa sebarang agenda

Bagaimana, seharusnya ku mengutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya, kau tak mengaku
Hati mu teruntuk ku
Dan bila, sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Aku hanya ingin melunaskan sesuatu janji

Bukan maksudku membuat kau terkeliru
Harap kau mengerti hati ku
Selalu dengan mu

Bagaimana, seharusnya ku mengutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya, kau tak mengaku
Hati mu teruntuk ku
Dan bila, sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Aku hanya ingin melunaskan sesuatu janji

Я и не подозревал, что прошел целый год
Это было похоже на тот самый день
Когда мы встречались в последний раз

Я никогда не забуду все воспоминания в своей жизни
К сожалению, мы так и не сблизились
Это все просто воспоминания

Но не поймите меня неправильно
Я вернулся без каких-либо планов

Я имею в виду, я должен был послать
Мудрое отношение
Если бы только ты не признался
Твое сердце принадлежит мне
И когда, пока мне снова не придет время уходить
Мне нужно, чтобы ты понял
Я просто хочу кое-чем расплатиться, обещаю

Я не могу поверить, что наша любовь такая
Мир взрослых уже не так свободен, как раньше
Я должен вести себя тихо
Что у тебя в сердце

Но не поймите меня неправильно
Я вернулся без каких-либо планов

Я имею в виду, я должен был послать
Мудрое отношение
Если бы только ты не признался
Твое сердце принадлежит мне
И когда, пока мне снова не придет время уходить
Мне нужно, чтобы ты понял
Я просто хочу кое-чем расплатиться, обещаю

Я не хотел вас смущать
Я надеюсь, ты понимаешь мое сердце
Всегда с тобой

Я имею в виду, я должен был послать
Мудрое отношение
Если бы только ты не признался
Твое сердце принадлежит мне
И когда, пока мне снова не придет время уходить
Мне нужно, чтобы ты понял
Я просто хочу кое-чем расплатиться, обещаю