Lyrics and translation Taufik Batisah - Till

Till

There was a time when people said
That Singapore won't make it, but we did
There was a time when troubles seemed too much
For us to take, but we did
We built a nation, strong and free, reaching out together
For peace and harmony

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

Singapore our homeland, it's here that we belong
All of us united, one people marching on
We've come so far together, our common destiny
Singapore forever, a nation strong and free

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

We the citizens of Singapore
Pledge ourselves as one united people
Regardless of race, language or religion
To build a democratic society
Based on justice and equality
So as to achieve happiness
Prosperity and progress for our nation

We are Singapore, we are Singapore
We will stand together, hear the lion roar
We are Singapore, we are Singapore
We're a nation strong and free forevermore

We are Singapore, we are Singapore
We will stand together, hear the lion roar
We are Singapore, we are Singapore
We're a nation strong and free forevermore

This is my country, this is my flag
This is my future, this is my life
This is my family, these are my friends
We are Singapore, Singaporeans

We are Singapore, Singaporeans

До тех пор

Было время, когда люди говорили,
Что Сингапур не справится, но мы справились.
Было время, когда проблемы казались слишком большими,
Чтобы мы могли их выдержать, но мы справились.
Мы построили нацию, сильную и свободную, протягивающую руку друг другу
Ради мира и гармонии.

Это моя страна, это мой флаг,
Это мое будущее, это моя жизнь,
Это моя семья, это мои друзья,
Мы - Сингапур, мы - сингапурцы.

Сингапур, наша родина, это место, где мы принадлежим,
Все мы едины, один народ, идущий вперед.
Мы прошли такой долгий путь вместе, наша общая судьба,
Сингапур навсегда, нация сильная и свободная.

Это моя страна, это мой флаг,
Это мое будущее, это моя жизнь,
Это моя семья, это мои друзья,
Мы - Сингапур, мы - сингапурцы.

Мы, граждане Сингапура,
Клянемся быть единым народом,
Независимо от расы, языка или религии,
Строить демократическое общество,
Основанное на справедливости и равенстве,
Чтобы достичь счастья,
Процветания и прогресса для нашей нации.

Мы - Сингапур, мы - Сингапур,
Мы будем стоять вместе, услышь рев льва,
Мы - Сингапур, мы - Сингапур,
Мы - нация сильная и свободная навсегда.

Мы - Сингапур, мы - Сингапур,
Мы будем стоять вместе, услышь рев льва,
Мы - Сингапур, мы - Сингапур,
Мы - нация сильная и свободная навсегда.

Это моя страна, это мой флаг,
Это мое будущее, это моя жизнь,
Это моя семья, это мои друзья,
Мы - Сингапур, мы - сингапурцы.

Мы - Сингапур, мы - сингапурцы.