Lyrics and translation Tauno Palo ja Ansa Ikonen - Kulkurin Valssi

Kulkurin Valssi

Linnoissa Kreivien häät vietetään
On morsiamell' kruunattu pää
Siellä viihdyn suo viini ja shamppanja vaan
Sydän kylmä voi olla kuin jää

Siks mieluimmin maantiellä tanssin
Kun metsien humina se soi
Minä kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Lauluissa neidon ja ylpeän suun
Näki kulkuri kulkiessaan
On paistetta päivän, on kimmeltä kuun
Hänen vaaleissa hiuksissaan

Sydän puoleensa hehkuen tanssin
Kun metsien humina se soi
Tämän kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Tähtinen taivas ja kuutamoyö
Tien viittana kulkijan on
Ei ahdista taakka, ei kiristä vyö
Jos poikkeat taas talohon

Mä mieluummin maantiellä tanssin
Kun metsien humina se soi
Tämän kultaisen kulkurin valssin
Tule kanssani tyttö ohoi

Poika sä tyttösi kans' vaella
Älä sulje hält' korviasi
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
Ja täydentää onneasi

Tule jo, tule jo, tule tule tanssiin
Kun metsien humina se soi
Tule kultaiseen tyttösi valssiin
Tule kanssani poika ohoi

Armas, me yhdessä vaelletaan
Kun valssi tää kulkurin soi
Ja yhdessä lemmestä kuiskaellaan
Sen syömmessään tuntea voi

Tule jo, tule jo, tule tule tanssiin
Kun metsien humina se soi
Tule kultaiseen onnemme valssiin
Tule kanssani armas ohoi

La Valse du Vagabond

Dans les châteaux des comtes, les noces se célèbrent
La mariée porte une couronne sur sa tête
Là, je me délecte du vin et du champagne
Mon cœur peut être froid comme la glace

C'est pourquoi je préfère danser sur la route
Lorsque le bourdonnement des forêts résonne
Je t'invite à danser avec moi, ma chérie, la valse dorée du vagabond
Viens avec moi, ma chérie, oh oh

Dans les chansons, le vagabond a vu la bouche d'une jeune fille fière
Lorsqu'il se promenait
Il y a le soleil du jour, et la lune qui scintille
Dans ses cheveux blonds

Mon cœur danse vers elle, rayonnant
Lorsque le bourdonnement des forêts résonne
Je t'invite à danser avec moi, ma chérie, la valse dorée du vagabond
Viens avec moi, ma chérie, oh oh

Le ciel étoilé et la nuit de lune
Sont le manteau du voyageur sur la route
Le fardeau ne me pèse pas, la ceinture ne me serre pas
Si tu retournes à la maison

Je préfère danser sur la route
Lorsque le bourdonnement des forêts résonne
Je t'invite à danser avec moi, ma chérie, la valse dorée du vagabond
Viens avec moi, ma chérie, oh oh

Mon garçon, erre avec ta fille
Ne lui ferme pas les oreilles
Elle aussi peut chuchoter des mots doux
Et compléter ton bonheur

Viens, viens, viens danser
Lorsque le bourdonnement des forêts résonne
Viens danser, ma chérie, la valse dorée du vagabond
Viens avec moi, mon garçon, oh oh

Ma bien-aimée, nous errerons ensemble
Lorsque la valse du vagabond joue
Et nous chuchoterons des mots doux ensemble
On peut le sentir dans son cœur

Viens, viens, viens danser
Lorsque le bourdonnement des forêts résonne
Viens danser, mon bien-aimée, la valse dorée de notre bonheur
Viens avec moi, mon bien-aimée, oh oh