Lyrics and translation Tauno Palo ja Ansa Ikonen - Nuoruuden sävel
Soi
hehkuvan
nuoruuden
La
mélodie
de
la
jeunesse
rayonnante
Sävel
raikas
helkähtäin.
Un
air
frais
s'est
réveillé.
Sen
voima
on
ihmeinen
Sa
force
est
incroyable
Ja
me
tunnemme
näin.
Et
nous
le
sentons
ainsi.
Nyt
on
armain
kevätaika,
Maintenant,
c'est
la
belle
saison
du
printemps,
Elon
hurma
kiehtoo
maan.
Le
charme
de
la
vie
séduit
la
terre.
Herää
haaveet,
lemmentaika
Les
rêves
se
réveillent,
le
temps
de
l'amour
Mielen
täyttää
tenhollaan.
Remplit
l'esprit
de
vigueur.
Nyt
sinessä
taivaan
leijaa
Maintenant,
dans
le
bleu
du
ciel
flottent
Taas
hattarat
unelmien.
Encore
des
rêves
vaporeux.
Kevätaika,
lemmentaika
Le
printemps,
le
temps
de
l'amour
Mielen
täyttää
tenhollaan.
Remplit
l'esprit
de
vigueur.
Nyt
lauluhun
yhtyy
tää,
Maintenant,
tout
le
monde
se
joint
à
cette
chanson,
Sävel
tää
on
kaikkien.
Cet
air
est
pour
tous.
Jos
vaikka
oot
harmaapää,
Même
si
tu
as
des
cheveux
gris,
Laula
innostuen:
Chante
avec
enthousiasme :
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.