Lyrics and translation Tauno Palo - Ah, Ethän Tiedä
Hetken
loistavi
vaan
Un
instant
seulement,
tu
brilles
Kukka
kauneimillaan
La
fleur
à
son
apogée
Niimpä
suuri
rakkauskin
tuo
Ainsi,
un
grand
amour
aussi
Sen
hetken
kerran
vain
suo
Ce
moment,
il
le
donne
une
seule
fois
Ei
onni
ole
ikuinen
Le
bonheur
n'est
pas
éternel
Lyhyt
on
elo
ruususen¨
Brève
est
la
vie
de
la
rose
Siksi
ystäväin
C'est
pourquoi,
mon
ami
Mieti
aina
näin
Pense
toujours
ainsi
Ah,
Ethän
Tiedä
konsanaan
Ah,
tu
ne
sais
pas
Mi
kohtalon
tuo
uusi
päivä
Ce
que
le
destin
apportera
Jokainen
tullessaan
Chaque
jour
qui
vient
Siis
tartu
sä
onneen
Alors
saisis
ton
bonheur
Ja
nauti
iloista
sen
Et
savoure
ses
joies
Ja
vaikka
hetken
lyhyen
Et
même
si,
pendant
un
court
instant
Sä
saisit
rakkautta
Tu
as
eu
de
l'amour
Kerran
ollut
oot
onnelinen
Tu
as
été
heureux
une
fois
Kerran,
ah
kerran
Une
fois,
ah
une
fois
Sä
tunsit
riemuja
sen
Tu
as
ressenti
ses
joies
Niin
lyhyt
elosi
on
Si
courte
est
ta
vie
Ei
onni
oo
loputon
Le
bonheur
n'est
pas
sans
fin
Pois
kauas
se
jää
Il
s'éloigne
Kauniskin
häviää
Même
la
beauté
disparaît
Ja
vaikka
hetken
lyhyen
Et
même
si,
pendant
un
court
instant
Sä
saisit
rakkautta
Tu
as
eu
de
l'amour
Kerran
ollut
oot
onnelinen
Tu
as
été
heureux
une
fois
Kerran,
ah
kerran
Une
fois,
ah
une
fois
Sä
tunsit
riemuja
sen
Tu
as
ressenti
ses
joies
Rate the translation
1
Laulava sydän
2 Pieni sydän
3 Ikuinen rakkaus
4 Kello se niksuttaa
5 Miksi poistuit luotani (Mä ruusun tumman)
6 Kulkurin Valssi
7 Kolme musketööriä
8 Ruusu on punainen
9 Sonny Boy
10 Rosvo Roope
11 Rakkauden tuli
12 Tuohinen Sormus
13 Tuhlaajapoika
14 Ah, Ethän Tiedä
15 On syömmein lemmensairas
16 Toukokuu
17 Porlammin iltalaulu
2 Pieni sydän
3 Ikuinen rakkaus
4 Kello se niksuttaa
5 Miksi poistuit luotani (Mä ruusun tumman)
6 Kulkurin Valssi
7 Kolme musketööriä
8 Ruusu on punainen
9 Sonny Boy
10 Rosvo Roope
11 Rakkauden tuli
12 Tuohinen Sormus
13 Tuhlaajapoika
14 Ah, Ethän Tiedä
15 On syömmein lemmensairas
16 Toukokuu
17 Porlammin iltalaulu
Attention! Feel free to leave feedback.