Näenhän valoisan taivaan - Tauno Palotranslation in German
Kaikki,
kaikki
minulta
Alles,
alles
habe
ich
Mennyt
on
verloren.
Vain
yksi
salainen
toive
pysyy
Nur
ein
heimlicher
Wunsch
bleibt
Ja
kestää
käsissä
kohtalon
und
besteht
in
den
Händen
des
Schicksals.
Mistä,
mistä
avun
Woher,
woher
wirst
du
Sä
löydätkään
Hilfe
finden?
Niin
ääni
sisäinen
multa
kysyy
So
fragt
mich
eine
innere
Stimme,
Mut
silloin
nostan
doch
dann
hebe
ich
Mä
pystyyn
pään
meinen
Kopf
erhoben.
Näenhän
valoisan
taivaan
Ich
sehe
doch
den
hellen
Himmel,
Näenhän
kauniin
maan
ich
sehe
doch
das
schöne
Land.
Valost
on
vapahdus
taivaan
Vom
Licht
kommt
die
Befreiung
des
Himmels,
Valolta
lohdun
saan
vom
Licht
bekomme
ich
Trost.
Siks
en
mä
vaivu
valittamaan
Darum
werde
ich
nicht
klagen,
Edestä
esteet
kaikki
raivaan
ich
räume
alle
Hindernisse
aus
dem
Weg.
Näenhän
valoisan
taivaan
Ich
sehe
doch
den
hellen
Himmel,
Näenhän
kauniin
maan
ich
sehe
doch
das
schöne
Land.
Valost
on
vapahdus
taivaan
Vom
Licht
kommt
die
Befreiung
des
Himmels,
Valolta
lohdun
saan
vom
Licht
bekomme
ich
Trost.
Siks
en
mä
vaivu
valittamaan
Darum
werde
ich
nicht
klagen,
Edestä
esteet
kaikki
raivaan
ich
räume
alle
Hindernisse
aus
dem
Weg.
Näenhän
valoisan
taivaan
Ich
sehe
doch
den
hellen
Himmel,
Näenhän
kauniin
maan
ich
sehe
doch
das
schöne
Land.
Valost
on
vapahdus
taivaan
Vom
Licht
kommt
die
Befreiung
des
Himmels,
Valolta
lohdun
saan
vom
Licht
bekomme
ich
Trost.
Rate the translation
1
Ruusu on punainen
2 Ylpeä heili
3 Soittoniekka
4 Pikku Annikki
5 Tuulien Tyttö
6 Pohjolan valkea kesäyö
7 Kevätvirroille
8 Tukkilaisjenkka
9 Sinä Vainen
10 Mieheke
11 Milloin viestin saan
12 Kun Kuulen Tuon
13 Et sinä saa
14 Suo Anteeksi Armas
15 Kello se niksuttaa
16 Pieni sydän
17 Porlammin iltalaulu
18 Silmät Armaat Sinisen Harmaat
19 Mustalaispäällikön laulu
20 Sinä et sitä tiennyt
21 Kolme musketööriä
22 Unelmatyttö
23 Roopen lemmenlaulu
24 Laulava sydän
25 Shamppanjakuhertelua
26 Rosvo Roope
27 Rakkauden tuli
28 Sonny Boy
29 Miksi poistuit luotani (Mä ruusun tumman)
30 Erotessa
31 Nuoruuden Sävel
32 Tuohinen Sormus
33 Näenhän valoisan taivaan
34 Kulkurin Valssi (Ja Ansa Ikonen)
35 Minä laulan sun iltasi tähtihin
36 Pot-Pot-Pot
37 Ei koskaan - Aldrig
38 Kai Yhden Suukkosen Saa
39 Sydämeni kaipaa rakkautta
40 Hulivilipoika
41 Ylistuvan ikkunalla
42 Tyyssaaren tyttönen - Jungfrun på jungfrusund
43 Toukokuu
44 Enteitä
45 Tuhlaajapoika
46 Tilda ja minä
2 Ylpeä heili
3 Soittoniekka
4 Pikku Annikki
5 Tuulien Tyttö
6 Pohjolan valkea kesäyö
7 Kevätvirroille
8 Tukkilaisjenkka
9 Sinä Vainen
10 Mieheke
11 Milloin viestin saan
12 Kun Kuulen Tuon
13 Et sinä saa
14 Suo Anteeksi Armas
15 Kello se niksuttaa
16 Pieni sydän
17 Porlammin iltalaulu
18 Silmät Armaat Sinisen Harmaat
19 Mustalaispäällikön laulu
20 Sinä et sitä tiennyt
21 Kolme musketööriä
22 Unelmatyttö
23 Roopen lemmenlaulu
24 Laulava sydän
25 Shamppanjakuhertelua
26 Rosvo Roope
27 Rakkauden tuli
28 Sonny Boy
29 Miksi poistuit luotani (Mä ruusun tumman)
30 Erotessa
31 Nuoruuden Sävel
32 Tuohinen Sormus
33 Näenhän valoisan taivaan
34 Kulkurin Valssi (Ja Ansa Ikonen)
35 Minä laulan sun iltasi tähtihin
36 Pot-Pot-Pot
37 Ei koskaan - Aldrig
38 Kai Yhden Suukkosen Saa
39 Sydämeni kaipaa rakkautta
40 Hulivilipoika
41 Ylistuvan ikkunalla
42 Tyyssaaren tyttönen - Jungfrun på jungfrusund
43 Toukokuu
44 Enteitä
45 Tuhlaajapoika
46 Tilda ja minä
Attention! Feel free to leave feedback.