Lyrics and translation Tauno Palo - Porlammin iltalaulu

Peltomiehen työ on laannut,
Kohta uneen vaivat peittyy.
Tienoo iltarauhan saanut.
Kylään pitkät varjot heittyy.

Havisevain haapain alla
Kesäillan otan vastaan.
Latvuksissa korkealla
Laulu helkkyy lahorastaan.

Sorsa lentää yli tienoon,
Löytää kaislarannat somat.
Yhtyy rauhaan suven-vienoon
Illan äänet kylän omat.

Lindström soittaa rappusiltaan,
Valssi keinuu kauas kyliin,
Sävel vanha kesäiltaan
Nukkuu maisemien syliin.

Näet pellon hymyävän.
Vaiennut on kukku käen.
Ääni rääkän lymyävän
Kuuluu alta Mukkumäen.

Aurinko jo hiljaa sammuu.
Usva joen yllä makaa.
Yksinäinen lehmä ammuu
Haikeasti joen takaa.

Lähtösäteet aurinkoisen
Leikitellen osuu siltaan.
Vanha Lindström tanssin toisen
Valuttelee kesäiltaan.

Valo vaisu kultaa viljaa.
Rukiin tähkän tuleentuneen
Huojutellen hiljaa, hiljaa
Tuuli tuutii iltauneen.

Pellon kattaa hieno sumu.
Luonto nukkuu Herran nimeen.
Yllä kuulas taivaan kumu.
Valju tähti syttyy sineen.

Работа фермера прекратилась,
Ты достаточно скоро заснешь.
В округе царит мир.
Длинные тени падали на деревню.

Под бедрами
Я воспользуюсь летней ночью.
Высоко в кронах
Песня доносится из Лахоры.

Утка пролетает над окрестностями,
Найди камыши.
Объединяется в мире с летом
Вечерние звуки принадлежат только деревне.

Линдстрем играет с лестницы,
Вальс разносится далеко по деревням,
Мелодия из старого летнего вечера
Спящий посреди пейзажа.

Вы видите улыбающееся поле.
Кукушка молчит.
Звук, похожий на визг
Слышно ниже Муккумяки.

Солнце медленно гаснет.
Над рекой стелется туман.
Одинокая корова стреляет
Задумчиво смотрю через реку.

Первые лучи солнца
Игриво ударился о мост.
Старина Линдстрем, я станцевал еще один танец
Капает летним вечером.

Легкое приглушенное золотое зерно.
Ржаное зерно созрело
Мягко покачиваясь, мягко
Ветер ворвался в вечерний сон.

Поле покрывает мелкий туман.
Природа спит во имя Господа.
Вверху - громкий рев неба.
Бледная звезда озаряет синеву.