Tauno Palo - Tukkilaisjenkka - translation of the lyrics into French
Tauno Palo Tukkilaisjenkka

Tauno Palo - Tukkilaisjenkka

Lyrics and translation Tauno Palo - Tukkilaisjenkka




Tukkilaisjenkka
Le chant du bûcheron
Koskesta tuhansin
Des milliers de bûches
Kun tukkipuita seilaa
Quand elles naviguent sur la rivière
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Silloin ei ehditä
Alors je n'ai pas le temps
Ajatella heilaa
De penser à ma bien-aimée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Vaan kun ilta koittaa
Mais quand le soir arrive
Haitari jo soittaa
L'accordéon joue déjà
Jenkan tahti
Le rythme du jenkka
Jalkoja kutkuttaa
Me donne envie de danser
Silloin aivan varmaan
Alors, je suis sûr
Löydän oman armaan
Que je trouverai ma bien-aimée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Silloin aivan varmaan
Alors, je suis sûr
Löydän oman armaan
Que je trouverai ma bien-aimée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Koskesta rahans kun
Quand je sors de la rivière
Tukkipoika nostaa
Le bûcheron prend son argent
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Sillä hän heilalle
Avec ça, il va demander
Kihlat haluu ostaa
La main de sa fiancée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Kaunehimman armaan
La plus belle de toutes
Aina saan varmaan
Je peux toujours l'avoir
Valita voi kymmenten
Je peux choisir parmi des dizaines
Joukosta
De filles
Vaan ei ole moista
Mais il n'y a pas d'autre femme
Niin kuin sinä toista
Comme toi, mon amour
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Vaan ei ole moista
Mais il n'y a pas d'autre femme
Niin kuin sinä toista
Comme toi, mon amour
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Soitappa haitari nyt
Jouez maintenant, accordéon
Tukkipojan jenkka
Le jenkka du bûcheron
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Niin että jytkyvi
Que le rythme résonne
Koko joen penkka
Sur toute la berge
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Mäellä käy mäiske
Sur la colline, on entend
Lapikkaiden läiske
Les sabots qui frappent
Jenkan tahti
Le rythme du jenkka
Kaikkia kutkuttaa
Nous donne envie de danser
Aamuun asti varmaan
Jusqu'au matin, je danserai
Tanssin kera armaan
Avec ma bien-aimée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes
Aamuun asti varmaan
Jusqu'au matin, je danserai
Tanssin kera armaan
Avec ma bien-aimée
Haalia halituli jallalaa
J'ai le halage dans les jambes




Writer(s): Usko Kemppi, Tapio Ilomaki
Tauno Palo - Sata Vuotta - Ruusu On Punainen
Album
Sata Vuotta - Ruusu On Punainen
date of release
20-10-2008

1 Ruusu on punainen
2 Ylpeä heili
3 Soittoniekka
4 Pikku Annikki
5 Tuulien Tyttö
6 Pohjolan valkea kesäyö
7 Kevätvirroille
8 Tukkilaisjenkka
9 Sinä Vainen
10 Mieheke
11 Milloin viestin saan
12 Kun Kuulen Tuon
13 Et sinä saa
14 Suo Anteeksi Armas
15 Kello se niksuttaa
16 Pieni sydän
17 Porlammin iltalaulu
18 Silmät Armaat Sinisen Harmaat
19 Mustalaispäällikön laulu
20 Sinä et sitä tiennyt
21 Kolme musketööriä
22 Unelmatyttö
23 Roopen lemmenlaulu
24 Laulava sydän
25 Shamppanjakuhertelua
26 Rosvo Roope
27 Rakkauden tuli
28 Sonny Boy
29 Miksi poistuit luotani (Mä ruusun tumman)
30 Erotessa
31 Nuoruuden Sävel
32 Tuohinen Sormus
33 Näenhän valoisan taivaan
34 Kulkurin Valssi (Ja Ansa Ikonen)
35 Minä laulan sun iltasi tähtihin
36 Pot-Pot-Pot
37 Ei koskaan - Aldrig
38 Kai Yhden Suukkosen Saa
39 Sydämeni kaipaa rakkautta
40 Hulivilipoika
41 Ylistuvan ikkunalla
42 Tyyssaaren tyttönen - Jungfrun på jungfrusund
43 Toukokuu
44 Enteitä
45 Tuhlaajapoika
46 Tilda ja minä
Attention! Feel free to leave feedback.