Lyrics and translation Tauski - Kotimaa

Kotimaa

Aina kaunis on kaipuu
Luokse järvien sinisten
Luokse valkohankien
Ylle tunturien

Minä kuljen niin kauas
Luokse vihreiden metsien
Kunnes kohdata taas saan
Poutapilvet oman maan

Kotimaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä kulkeva tietää vain sen
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä tanssivat vain

Aina kaunis on kaipuu
Luokse koivujen kohinan
Luokse rantamainingin
Lauantain tansseihin

Ja minä kaipaan niin paljon
Punaisen mökin tunnelmaa
Viinimarjapensaiden
Tuoksu tuo mieleen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Jota saan minä kulkija syleillä niin
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Ja sua armaani syleilen niin

Aina kaunis on kaipuu
Alle auringon kesäisen
Alle syksysateiden
Tunnelmaan tulien

Ja minä tahdon taas sinne
Luokse valkeiden joutsenten
Sointiin sinikellojen
Saada joen kasteen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Joista pohjoisin tähti kotiin johdattelee
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Pohjantähti kotiin johdattelee
Pohjantähti kotiin johdattelee

Homeland

My yearning is always beautiful
To my girl with blue lakes
To my lady of white snow
Above the peaks

I travel so far
To my girl of green forests
When until I meet again
The clear skies of my homeland

My homeland is so beautiful
As are the girls of homeland
Only he who walks on my golden land
The land of birth is so beautiful
As are the girls of homeland
Only the ones who dance on my golden land

My yearning is always beautiful
To my love of the whisper of birches
To my love of the sound of the shore
To Saturday dances

And I miss so much
The enchantment of my red cottage
Of the gooseberry shrubs
The scent of it brings it to mind

My homeland is so beautiful
My love is so beautiful
Whom I, a wanderer, can hug like this
The land of birth is so beautiful
My love is so beautiful
And I hug you, my love, like this

My yearning is always beautiful
Under the summer sun
Under the autumn rain
Into the enchantment of fire

And I want to go there again
To my love of the white swans
Into the harmony of bluebells
To receive its morning dew

My homeland is so beautiful
Its stars so bright
Of which the northernmost star guides home
The land of birth is so beautiful
Its stars so bright
The northern star guides home
The northern star guides home