Lyrics and translation Tauski - Kotimaa

Kotimaa

Aina kaunis on kaipuu
Luokse järvien sinisten
Luokse valkohankien
Ylle tunturien

Minä kuljen niin kauas
Luokse vihreiden metsien
Kunnes kohdata taas saan
Poutapilvet oman maan

Kotimaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä kulkeva tietää vain sen
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä tanssivat vain

Aina kaunis on kaipuu
Luokse koivujen kohinan
Luokse rantamainingin
Lauantain tansseihin

Ja minä kaipaan niin paljon
Punaisen mökin tunnelmaa
Viinimarjapensaiden
Tuoksu tuo mieleen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Jota saan minä kulkija syleillä niin
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Ja sua armaani syleilen niin

Aina kaunis on kaipuu
Alle auringon kesäisen
Alle syksysateiden
Tunnelmaan tulien

Ja minä tahdon taas sinne
Luokse valkeiden joutsenten
Sointiin sinikellojen
Saada joen kasteen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Joista pohjoisin tähti kotiin johdattelee
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Pohjantähti kotiin johdattelee
Pohjantähti kotiin johdattelee

Patrie

L'appel est toujours beau
Vers les lacs bleus
Vers les neiges blanches
Au-dessus des montagnes

Je marche si loin
Vers les forêts verdoyantes
Jusqu'à ce que je rencontre à nouveau
Les nuages ​​​​de pluie de mon pays

La patrie est si belle
Ses filles sont si belles
Seul celui qui marche sur les prairies dorées le sait
La terre natale est si belle
Ses filles sont si belles
Elles ne font que danser sur les prairies dorées

L'appel est toujours beau
Vers le bruissement des bouleaux
Vers le murmure de la plage
Vers les danses du samedi

Et je ressens tant de nostalgie
Pour l'atmosphère du chalet rouge
Les framboisiers
Leur parfum me rappelle cela

La patrie est si belle
Ma bien-aimée est si belle
Que je, le voyageur, peux l'embrasser ainsi
La terre natale est si belle
Ma bien-aimée est si belle
Et je t'embrasse ainsi, mon amour

L'appel est toujours beau
Sous le soleil d'été
Sous la pluie d'automne
Dans l'ambiance des feux

Et je veux y retourner
Vers les cygnes blancs
Au son des campanules bleues
Pour recevoir la rosée de la rivière

La patrie est si belle
Ses étoiles sont si brillantes
L'étoile du Nord me guide vers la maison
La terre natale est si belle
Ses étoiles sont si brillantes
L'étoile du Nord me guide vers la maison
L'étoile du Nord me guide vers la maison