Lyrics and translation Tauski - Kotimaa

Kotimaa

Aina kaunis on kaipuu
Luokse järvien sinisten
Luokse valkohankien
Ylle tunturien

Minä kuljen niin kauas
Luokse vihreiden metsien
Kunnes kohdata taas saan
Poutapilvet oman maan

Kotimaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä kulkeva tietää vain sen
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin on kauniit sen neidot
Kultaniityillä tanssivat vain

Aina kaunis on kaipuu
Luokse koivujen kohinan
Luokse rantamainingin
Lauantain tansseihin

Ja minä kaipaan niin paljon
Punaisen mökin tunnelmaa
Viinimarjapensaiden
Tuoksu tuo mieleen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Jota saan minä kulkija syleillä niin
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kaunis minun armas
Ja sua armaani syleilen niin

Aina kaunis on kaipuu
Alle auringon kesäisen
Alle syksysateiden
Tunnelmaan tulien

Ja minä tahdon taas sinne
Luokse valkeiden joutsenten
Sointiin sinikellojen
Saada joen kasteen sen

Kotimaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Joista pohjoisin tähti kotiin johdattelee
Synnyinmaa on niin kaunis
Niin kirkkaat sen tähdet
Pohjantähti kotiin johdattelee
Pohjantähti kotiin johdattelee

Родная сторона

Вечно прекрасна тоска
По синеве озерной,
По белизне снегов,
Что легли на вершины.

Я иду сквозь дали,
К зеленым лесам,
Пока не встречу вновь
Облака родного края.

Родная сторона так прекрасна,
Прекрасны её дочери.
Лишь тот, кто бродит по золотым полям, знает,
Родная сторона так прекрасна,
Прекрасны её дочери.
Лишь они танцуют на золотых полях.

Вечно прекрасна тоска
По шелесту берез,
По плеску волн,
По танцам субботнего вечера.

И я так тоскую
По уюту красной избы,
По кустам смородины,
Их аромат напоминает мне о тебе.

Родная сторона так прекрасна,
Прекрасна моя любовь,
Которую я, странник, могу обнять.
Родная сторона так прекрасна,
Прекрасна моя любовь,
И я обнимаю тебя, моя любовь.

Вечно прекрасна тоска
По летнему солнцу,
По осенним дождям,
По уюту очага.

И я хочу вернуться туда,
К белым лебедям,
К перезвону колокольчиков,
Окунуться в речную свежесть.

Родная сторона так прекрасна,
Так ярки её звезды,
И самая северная из них укажет путь домой.
Родная сторона так прекрасна,
Так ярки её звезды,
Полярная звезда укажет путь домой,
Полярная звезда укажет путь домой.