Lyrics and translation Tauski - Kun katson sinua

Kun katson sinua

Aamun uuden näen auenneen
Tahdon koskettaa sua hiljalleen
Kuinka kaunis onkaan maailma tää
Kun sinut siihen herättää

Vierelläsi mietin menneitä
Kun ensikerran kun oltiin yhdessä
Kuinka kaunis olet tänäänkin taas
Ja kuinka kaunis olit silloinkin

Kun katson sinua sen kaiken nään
Mitä elämältä pyytäisinkään
Kun katson sinua niin tiedän sen
Olet rakkaus ainutkertainen
Kun katson sinua nään kaiken sen

Värisen kun sua katselen
Ihastun taas hymyyn uudelleen
Kuinka sinusta haaveilenkaan
Ja kuinka silloin haaveilin

Tunnen tuoksun sinun hiuksien
Varovasti niitä suutelen
Kuinka paljon tänään rakastinkaan
Ja kuinka rakastin sua silloinkin

Kun katson sinua sen kaiken nään
Mitä elämältä pyytäisinkään
Kun katson sinua niin tiedän sen
Olet rakkaus ainutkertainen

Kun katson sinua sen kaiken nään
Mitä elämältä pyytäisinkään
Kun katson sinua niin tiedän sen
Olet rakkaus ainutkertainen
Kun katson sinua nään kaiken sen

Quand je te regarde

Je vois un nouveau matin s'ouvrir
Je veux te toucher doucement
Comme le monde est beau
Quand tu le réveilles

A tes côtés, je repense au passé
Quand on était ensemble pour la première fois
Comme tu es belle aujourd'hui encore
Et comme tu étais belle à l'époque

Quand je te regarde, je vois tout
Ce que je pourrais demander à la vie
Quand je te regarde, je sais
Tu es l'amour unique
Quand je te regarde, je vois tout

Je frissonne quand je te regarde
Je suis à nouveau épris de ton sourire
Comme je rêve de toi
Et comme j'en rêvais alors

Je sens le parfum de tes cheveux
Je les embrasse doucement
Comme je t'ai aimée aujourd'hui
Et comme je t'aimais alors

Quand je te regarde, je vois tout
Ce que je pourrais demander à la vie
Quand je te regarde, je sais
Tu es l'amour unique

Quand je te regarde, je vois tout
Ce que je pourrais demander à la vie
Quand je te regarde, je sais
Tu es l'amour unique
Quand je te regarde, je vois tout