Lyrics and translation Tautumeitas - Pelīte

Atvelc, pelīte, miedziņu,
Caur klēti, caur namu, caur istabiņu.
Pele čīkst, pele raud,
Pelei rati salūzuš'.
Pelei rati salūzuš',
Bērnam miegu vadājot.
Šūpoju, auklēju baložu bērniņus,
Es pate balode zariņa galā,
Atskrēja vāvere, nosvieda zemē,
Sniedz', sniedzu rociņu, nevaru sasniegt,
Sauc', saucu balsīti, nevaru sasaukt.
Šūpo, eglīte, baložu bērnu,
Es pate šūpoju sav' bāleliņu.

Atvelc, мышка, младенца,
Через амбар, через дом, через номер.
Мышь скрипят, мышь плачет,
Мышь коляски salūzuš'.
Мышь коляски salūzuš',
Ребенку сон vadājot.
Šūpoju, auklēju голубей деток,
Я pate балоде зариня концов,
Прибежало белка, nosvieda земле,
Дает', протягиваю руки, я не могу достичь,
Называется' называю balsīti, не могу созвать.
Качают, елка, голубь ребенка,
Я pate šūpoju sav' bāleliņu.