Batman II - Tauz translation in German

Batman II

Batman!
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

O guardião de Gotham City, da escuridão pra luta contra o crime
Com as trevas me assimilei, os bandidos me temem, porque eu sou a lei
De uma infância feliz o que me resta é um esboço
Pois tudo mudaria após cair naquele poço (e foi assim)
Com medo dos morcegos no escuro
O medo que seria a minha marca no futuro
Mas algo bem pior foi um tormento em minha mente
O dia em que meus pais foram mortos na minha frente
Cresci com esse trauma na infância
Não sabia a diferença entre justiça e vingança
Mas na Liga das Sombras enfrentei o meu pavor
O que me dava medo, agora uso ao meu favor
De volta como um símbolo, a justiça prevalece
O crime se apavora quando o Batman aparece

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I'm Batman, Batman, I′m Batman

Livrei a cidade do crime e corrupção
Agora tenho tempo como meu maior vilão
O peso da idade me deixou ultrapassado
Pouco a pouco o Batman foi esquecido no passado
Mas novamente uma ameaça se levanta
O ser que é capaz de destruir a raça humana
Superman, você se diz herói
Travando suas batalhas sem se importar com aquilo que destrói
Não use a desculpa das pessoas que foram salvas
A questão são todas as que morreram por sua causa
Na lei todo assassino o seu crime assume
Você não é diferente pra poder ficar impune (não mesmo)
Ver gente morrendo deu revolta, esse sentimento trouxe o Batman de volta

Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje vai sangrar

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Represento a noite, invisível na escuridão
Se a lei não é cumprida, eu trago a punição
Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje sangrar

O homem-morcego agora chega com o seu fim
Vou mostrar que sua força é inútil contra mim
Dia versus noite, o Batman não dá trégua
Guardião de Gotham, o Cavaleiro das Trevas

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Batman II

Batman!
Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Der Wächter von Gotham City, aus der Dunkelheit zum Kampf gegen das Verbrechen
Mit der Finsternis habe ich mich assimiliert, die Banditen fürchten mich, denn ich bin das Gesetz
Von einer glücklichen Kindheit ist mir nur eine Skizze geblieben
Denn alles sollte sich ändern, nachdem ich in jenen Brunnen gefallen war (und so war es)
Mit Angst vor den Fledermäusen im Dunkeln
Die Angst, die mein Markenzeichen in der Zukunft sein würde
Aber etwas viel Schlimmeres war eine Qual in meinem Geist
Der Tag, an dem meine Eltern vor meinen Augen getötet wurden
Ich wuchs mit diesem Trauma in der Kindheit auf
Ich kannte den Unterschied zwischen Gerechtigkeit und Rache nicht
Aber in der Liga der Schatten stellte ich mich meiner Furcht
Was mir Angst machte, nutze ich jetzt zu meinem Vorteil
Zurück als Symbol, die Gerechtigkeit setzt sich durch
Das Verbrechen gerät in Panik, wenn Batman erscheint

Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Ich befreite die Stadt von Verbrechen und Korruption
Jetzt habe ich die Zeit als meinen größten Feind
Die Last des Alters hat mich überholt
Nach und nach geriet Batman in der Vergangenheit in Vergessenheit
Aber wieder erhebt sich eine Bedrohung
Das Wesen, das fähig ist, die Menschheit zu zerstören
Superman, du nennst dich einen Helden
Du führst deine Kämpfe, ohne dich darum zu kümmern, was du zerstörst
Benutze nicht die Ausrede der Menschen, die gerettet wurden
Die Frage sind all jene, die deinetwegen gestorben sind
Vor dem Gesetz bekennt sich jeder Mörder zu seinem Verbrechen
Du bist nicht anders, um ungestraft davonkommen zu können (wirklich nicht)
Menschen sterben zu sehen, löste Empörung aus, dieses Gefühl brachte Batman zurück

Auch wenn er ein Gott ist, werde ich nicht zurückweichen
Also sag mir: Blutest du? Denn heute wirst du bluten

Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Ich repräsentiere die Nacht, unsichtbar in der Dunkelheit
Wenn das Gesetz nicht befolgt wird, bringe ich die Strafe
Auch wenn er ein Gott ist, werde ich nicht zurückweichen
Also sag mir: Blutest du? Denn heute wirst du bluten

Der Fledermausmann bringt jetzt dein Ende
Ich werde zeigen, dass deine Stärke gegen mich nutzlos ist
Tag gegen Nacht, Batman gewährt keinen Waffenstillstand
Wächter von Gotham, der Dunkle Ritter

Bis zum Tod, wie ein Rächer
Wächter von Gotham, ich bin der Fledermausmann
Ich habe keine Angst vor Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman