Lyrics and translation Tauz - Batman II

Batman II

Batman!
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

O guardião de Gotham City, da escuridão pra luta contra o crime
Com as trevas me assimilei, os bandidos me temem, porque eu sou a lei
De uma infância feliz o que me resta é um esboço
Pois tudo mudaria após cair naquele poço (e foi assim)
Com medo dos morcegos no escuro
O medo que seria a minha marca no futuro
Mas algo bem pior foi um tormento em minha mente
O dia em que meus pais foram mortos na minha frente
Cresci com esse trauma na infância
Não sabia a diferença entre justiça e vingança
Mas na Liga das Sombras enfrentei o meu pavor
O que me dava medo, agora uso ao meu favor
De volta como um símbolo, a justiça prevalece
O crime se apavora quando o Batman aparece

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I'm Batman, Batman, I′m Batman

Livrei a cidade do crime e corrupção
Agora tenho tempo como meu maior vilão
O peso da idade me deixou ultrapassado
Pouco a pouco o Batman foi esquecido no passado
Mas novamente uma ameaça se levanta
O ser que é capaz de destruir a raça humana
Superman, você se diz herói
Travando suas batalhas sem se importar com aquilo que destrói
Não use a desculpa das pessoas que foram salvas
A questão são todas as que morreram por sua causa
Na lei todo assassino o seu crime assume
Você não é diferente pra poder ficar impune (não mesmo)
Ver gente morrendo deu revolta, esse sentimento trouxe o Batman de volta

Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje vai sangrar

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman
Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Represento a noite, invisível na escuridão
Se a lei não é cumprida, eu trago a punição
Mesmo que seja um deus, eu não vou recuar
Então me diga: você sangra? Pois hoje sangrar

O homem-morcego agora chega com o seu fim
Vou mostrar que sua força é inútil contra mim
Dia versus noite, o Batman não dá trégua
Guardião de Gotham, o Cavaleiro das Trevas

Até morrer, como um justiceiro
Guardião de Gotham, eu sou o homem-morcego
Não tenho medo Superman
I′m Batman, Batman, I'm Batman

Бэтмен II

Бэтмен!
До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен

Хранитель Готэм-сити, из тьмы я иду на борьбу с преступностью
С тенью я слился воедино, бандиты боятся меня, потому что я и есть закон
От счастливого детства у меня остался лишь набросок
Ведь всё изменилось после падения в тот колодец (именно так)
Со страхом перед летучими мышами в темноте
Страх, который станет моей меткой в будущем
Но кое-что похуже стало мукой в моей голове
День, когда мои родители были убиты на моих глазах
Я рос с этой травмой детства
Не знал разницы между правосудием и местью
Но в Лиге Теней я столкнулся со своим ужасом
То, что меня пугало, теперь я использую в свою пользу
Вернулся как символ, правосудие восторжествует
Преступность в ужасе, когда появляется Бэтмен

До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен
До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен

Я избавил город от преступности и коррупции
Теперь время – мой главный враг
Бремя возраста сделало меня устаревшим
Постепенно Бэтмен был забыт в прошлом
Но снова поднимается угроза
Существо, способное уничтожить человеческую расу
Супермен, ты называешь себя героем
Ведешь свои битвы, не заботясь о том, что разрушаешь
Не используй оправдание о спасенных людях
Вопрос в тех, кто погиб по твоей вине
По закону каждый убийца отвечает за свое преступление
Ты не исключение, чтобы остаться безнаказанным (ни за что)
Вид умирающих людей вызвал во мне гнев, это чувство вернуло Бэтмена

Даже если ты бог, я не отступлю
Так скажи мне: ты кровоточишь? Потому что сегодня ты будешь кровоточить

До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен
До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен

Я олицетворяю ночь, невидим в темноте
Если закон не соблюдается, я несу наказание
Даже если ты бог, я не отступлю
Так скажи мне: ты кровоточишь? Потому что сегодня будешь кровоточить

Человек-летучая мышь теперь подходит к своему концу
Я покажу, что твоя сила бесполезна против меня
День против ночи, Бэтмен не даёт передышки
Хранитель Готэма, Темный Рыцарь

До самой смерти, как мститель
Хранитель Готэма, я – Бэтмен
Я не боюсь тебя, Супермен
Я Бэтмен, Бэтмен, я Бэтмен