Lyrics and translation Tauz - Ikki de Fênix (Cavaleiros do Zodíaco)

Ikki de Fênix (Cavaleiros do Zodíaco)

Eu caminhei pelo inferno por amor ao meu irmão
Aonde estiver, eu serei sua proteção
Com os pés em sangue na margem da penitência
Um dia vamos ver a luz, então eu tiver resistência
Ilha da rainha da morte em seu lugar
Não se preocupe Shun, eu ainda vou voltar
Até buscar a armadura, não vou me entregar
Mesmo no inferno ainda posso suportar

Odiar a tudo era o único propósito
Meu mestre me ensinou a ter força pelo ódio
Durante o treinamento ele matou a sua filha
E naquele momento despertou a minha ira
Tomado pela fúria acabei com o meu mestre
Perdi meus sentimentos, só o ódio prevalece
Não era esse o destino que eu quis
Mas foi assim que eu virei Ikki de Fênix

Como a ave imortal
Eu nunca vou morrer
Lenda sobrenatural
Eu vou renascer
Olhe pro alto e vê
Eu voltarei mais forte quando eu reaparecer
Assim como uma lenda, eu vou ressurgir
Das cinzas do inferno, sim, Ikki de Fênix

Então eu não voltei o mesmo
Mudei muito com o tempo
Foram 4 anos, de dor e sofrimento
Desde que eu voltei abandonei os sentimentos
No vale da morte meu destino foi marcado
E de Atena eu me tornei um cavaleiro solitário
Uma lenda imortal
Que das cinzas, ressurge no final

Armadura de Fênix, o primeiro que vestiu
Desde eras mitológicas, ninguém conseguiu
Um cavaleiro sombrio
Prefiro estar só, em silêncio
Meu cosmo é quente como brasas
Entro e saio do inferno voando com minhas asas
Então me diga o que se passa
Quando eu te atacar com o golpe fantasma

Dentro da sua mente
Controlo o que você sente
Te levo pra onde quero
Como um passeio no inferno
Faço cair em ilusões
Perdendo todas as noções
Imagine minha morte, mas será bem diferente
Pois no mundo real, você morreu em minha frente

Como a ave imortal
Eu nunca vou morrer
Lenda sobrenatural
Eu vou renascer
Olhe pro alto e vê
Eu voltarei mais forte quando eu reaparecer
Assim como uma lenda, eu vou ressurgir
Das cinzas do inferno, sim, Ikki de Fênix

Ikki de Fênix (Chevaliers du Zodiaque)

J'ai marché à travers l'enfer par amour pour mon frère
Où que tu sois, je serai ta protection
Avec les pieds dans le sang à la limite de la pénitence
Un jour, nous verrons la lumière, alors que j'ai de la résistance
L'île de la reine de la mort à sa place
Ne t'inquiète pas Shun, je reviendrai
Jusqu'à ce que je trouve l'armure, je ne me rendrai pas
Même en enfer, je peux encore supporter

Haïr tout était le seul but
Mon maître m'a appris à avoir de la force par la haine
Pendant l'entraînement, il a tué sa fille
Et à ce moment-là, ma colère s'est réveillée
Pris par la rage, j'ai fini par tuer mon maître
J'ai perdu mes sentiments, seule la haine prévaut
Ce n'était pas le destin que je voulais
Mais c'est ainsi que je suis devenu Ikki de Phénix

Comme l'oiseau immortel
Je ne mourrai jamais
Légende surnaturelle
Je vais renaître
Regarde en haut et vois
Je reviendrai plus fort quand je réapparaîtrai
Comme une légende, je vais ressurgir
Des cendres de l'enfer, oui, Ikki de Phénix

Alors, je ne suis pas revenu le même
J'ai beaucoup changé avec le temps
Ce furent 4 ans de douleur et de souffrance
Depuis que je suis revenu, j'ai abandonné les sentiments
Dans la vallée de la mort, mon destin a été marqué
Et d'Athéna, je suis devenu un chevalier solitaire
Une légende immortelle
Qui, des cendres, ressurgit à la fin

Armure de Phénix, le premier à la porter
Depuis les époques mythologiques, personne n'a réussi
Un chevalier sombre
Je préfère être seul, dans le silence
Mon cosmos est chaud comme des braises
J'entre et je sors de l'enfer en volant avec mes ailes
Alors, dis-moi ce qui se passe
Quand je t'attaque avec le coup fantôme

Dans ton esprit
Je contrôle ce que tu ressens
Je t'emmène où je veux
Comme une promenade en enfer
Je fais tomber dans des illusions
Perdant toutes les notions
Imagine ma mort, mais ce sera très différent
Car dans le monde réel, tu es mort devant moi

Comme l'oiseau immortel
Je ne mourrai jamais
Légende surnaturelle
Je vais renaître
Regarde en haut et vois
Je reviendrai plus fort quand je réapparaîtrai
Comme une légende, je vais ressurgir
Des cendres de l'enfer, oui, Ikki de Phénix