Lyrics and translation Tauz - Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Seiya de Pégaso (Cavaleiros do Zodíaco)

Esse som é para aqueles
Que cairam e levantaram do chão por muitas vezes
E que ainda estão na luta
Não desacreditem, vistam sua armadura!
Eu sempre fui subestimado ouvindo que eu era fraco
Que eu não tinha futuro, que eu era um derrotado
Eles falavam que meu sonho era pra deixar de lado
Pois queriam que eu também fosse um desacreditado
Olha bem, eu caí mas levantei
As pedras no caminho, num castelo transformei
Mas não cheguei, onde eu sempre sonhei
Muitos perderam a fé, mas não desacreditei
Passo a passo eu sigo em frente
E se cair eu vou levantar sempre
Aprendi que o vencedor é aquele que insiste
A única luta que se perde é aquela que se desiste
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro
Quantas vezes falhei
Mais não desacreditei
Resisto como ninguém
Fé inabalável é o de pé me mantém!
Olha bem, eu marquei no meu coração:
Por aquilo que eu amo vou fazer a proteção
Como um guardião, com determinação
Que não brilhe minha estrela, brilhe a constelação
Mesmo que a chance seja uma em um milhão
Eu vou tentar, até o meu corpo ir pro chão
Eu não me entrego não! Tenho motivação
Minha fé é inquebravél e meu sonho não é em vão
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro
Cair uma,duas,três, ainda e pouco
Que me derrubem mil vezes vou me levantar de novo
Lapidado pela vida refinado pelo fogo
Renovando a minha força, de bronze para ouro
Passo a passo eu sigo em frente
E se cair eu vou levantar sempre
Aprendi que o vencedor é aquele que insiste
A única luta que se perde é aquela que se desiste
Eu vou
Provar quem eu sou
Fé inabalável pra mudar o mundo
Que brilhe o meu cosmo
Minha força de vontade é forte como meteoro

Сейя Пегаса (Рыцари Зодиака)

Этот звук для тех,
Кто падал и поднимался с земли много раз,
И кто все еще в борьбе.
Не теряйте веры, наденьте свои доспехи!
Меня всегда недооценивали, говоря, что я слабак,
Что у меня нет будущего, что я неудачник.
Они говорили, что мою мечту нужно оставить,
Потому что хотели, чтобы я тоже потерял веру.
Смотри, я падал, но поднимался.
Камни на пути я превратил в замок.
Но я еще не достиг того, о чем всегда мечтал.
Многие потеряли веру, но я не сдался.
Шаг за шагом я иду вперед,
И если упаду, я всегда поднимусь.
Я узнал, что победитель - это тот, кто настаивает.
Единственная битва, которую ты проиграешь, - это та, от которой ты откажешься.
Я
Докажу, кто я.
Непоколебимая вера, чтобы изменить мир.
Пусть сияет мой космос.
Моя сила воли крепка, как метеор.

Я
Докажу, кто я.
Непоколебимая вера, чтобы изменить мир.
Пусть сияет мой космос.
Моя сила воли крепка, как метеор.
Сколько раз я терпел неудачу,
Но не терял веру.
Я сопротивляюсь, как никто другой.
Непоколебимая вера - вот что держит меня на ногах!
Смотри, я запечатлел в своем сердце:
То, что я люблю, я буду защищать.
Как хранитель, с решимостью,
Пусть не сияет моя звезда, пусть сияет созвездие.
Даже если шанс один на миллион,
Я буду пытаться, пока мое тело не упадет на землю.
Я не сдамся! У меня есть мотивация.
Моя вера нерушима, и моя мечта не напрасна.
Я
Докажу, кто я.
Непоколебимая вера, чтобы изменить мир.
Пусть сияет мой космос.
Моя сила воли крепка, как метеор.

Я
Докажу, кто я.
Непоколебимая вера, чтобы изменить мир.
Пусть сияет мой космос.
Моя сила воли крепка, как метеор.
Упасть один, два, три раза - это еще мало.
Пусть меня сбивают с ног тысячу раз, я снова поднимусь.
Отточенный жизнью, закаленный огнем,
Обновляя свою силу, от бронзы к золоту.
Шаг за шагом я иду вперед,
И если упаду, я всегда поднимусь.
Я узнал, что победитель - это тот, кто настаивает.
Единственная битва, которую ты проиграешь, - это та, от которой ты откажешься.
Я
Докажу, кто я.
Непоколебимая вера, чтобы изменить мир.
Пусть сияет мой космос.
Моя сила воли крепка, как метеор.