Lyrics and translation Tauz - Superman

Superman

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Com o fim da minha raça minha história se inicia
Enviado para a Terra de um planeta que explodia
Pra salvar a minha vida foi a única opção
Tentativa de meus pais para me salvar da extinção

Cresci nesse planeta e a diferença veio à tona
Percebi a grande força que o sol me proporciona
Um poder desconhecido, é difícil compreender
Agora vejo, meu destino vai muito além de viver
Mas meu poder gera cobiça
Pois querem minha força pra lutar pela justiça
É minha obrigação, é por essa gente que brigo
Protegendo o planeta da raça que me deu abrigo

Mesmo fazendo o bem há quem distorce meu papel
Medo de um grade poder voando livre pelo céu
É minha convicção sempre manter a paz na Terra
Lutando pra impedir aqueles que querem a guerra

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman
Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Mesmo assim eu fui julgado
No confronto sempre há perdas, não importa qual o lado
Culpado? Sim! Essa foi minha sentença
Como uma ameaça a forma que o governo pensa
Lutei pra impedir uma tragédia bem maior
Pessoas morreram mas poderia ser pior
Eu faço pelo certo, mesmo assim há quem critica
Querendo o meu domínio com a força política

O medo predomina se não há entendimento
Por isso julgam com forma errada de pensamento
Nunca fui inimigo, só fiz bem pra essa nação
Batman manipulado, pensa que é traição
Essa é a ideia que defende a minha posição de réu?
O que fez um homem bom pensar de maneira cruel?
Não desejo esse confronto mas a discórdia aqui nasce
Por meio da minha força vou por fim nesse impasse

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman
Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Não importa o que eles falam
Não importa o que eles fazem
A minha luta é pelo bem
Pelo bem, Super-Superman

Não sou compreendido, algumas dúvidas não somem
Me tratam como um deus, mas penso como homem
Com esse poder eu escolhi fazer o bem
Sou Kryptoniano mas terráqueo também
Protejo nosso mundo e nunca pedi nada em troca
Alguns me admiram, em outros causo revolta
Uma grande força, incrível velocidade
Meu destino sempre foi ser proteção da humanidade
Já tive dias de glórias e dias de queda
Personalidade dupla, dois lados da moeda
A justiça é o caminho que traço
Meu nome é Clark Kent, eu sou o Homem de Aço

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Superman

Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman

Mon histoire commence avec la fin de ma race
Envoyé sur Terre depuis une planète qui a explosé
Me sauver la vie était la seule option
La tentative de mes parents pour me sauver de l'extinction

J'ai grandi sur cette planète et la différence est apparue
J'ai réalisé la grande force que le soleil me procure
Un pouvoir inconnu, difficile à comprendre
Maintenant je vois, mon destin va bien au-delà de la vie
Mais mon pouvoir suscite la convoitise
Car ils veulent ma force pour lutter pour la justice
C'est mon obligation, c'est pour ces gens que je me bats
Protéger la planète de la race qui m'a accueilli

Même en faisant le bien, certains déforment mon rôle
La peur d'un grand pouvoir volant librement dans le ciel
Ma conviction est de toujours maintenir la paix sur Terre
Lutter pour arrêter ceux qui veulent la guerre

Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman
Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman

Pourtant j'ai été jugé
Dans un affrontement, il y a toujours des pertes, quel que soit le camp
Coupable? Oui! Telle fut ma sentence
Considéré comme une menace par le gouvernement
Je me suis battu pour empêcher une tragédie bien plus grande
Des gens sont morts mais ça aurait pu être pire
Je fais ce qui est juste, pourtant certains critiquent
Voulant mon contrôle par la force politique

La peur prédomine s'il n'y a pas de compréhension
C'est pourquoi ils jugent avec une mauvaise façon de penser
Je n'ai jamais été un ennemi, je n'ai fait que du bien à cette nation
Batman manipulé, pense que c'est une trahison
Est-ce là l'idée qui sous-tend ma position d'accusé?
Qu'est-ce qui a poussé un homme bon à penser de manière si cruelle?
Je ne souhaite pas cet affrontement mais la discorde naît ici
Par ma force, je mettrai fin à cette impasse

Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman
Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font
Mon combat est pour le bien
Pour le bien, Super-Superman

Je ne suis pas compris, certains doutes persistent
Ils me traitent comme un dieu, mais je pense comme un homme
Avec ce pouvoir, j'ai choisi de faire le bien
Je suis Kryptonien mais Terrien aussi
Je protège notre monde et je n'ai jamais rien demandé en retour
Certains m'admirent, d'autres se révoltent
Une grande force, une vitesse incroyable
Mon destin a toujours été d'être la protection de l'humanité
J'ai eu des jours de gloire et des jours de chute
Double personnalité, les deux faces d'une même pièce
La justice est le chemin que je trace
Mon nom est Clark Kent, je suis l'Homme d'Acier

Avec la justice comme bouclier, je suis
L'Homme d'Acier, et j'irai
Comme le soleil qui brille, pour le bien, Super-Superman