Lyrics and translation Tavares - Deeper in Love

Deeper in Love

Keep falling deeper in love
Keep falling deeper in love
When it comes to love, I got to be for real
(I never hesitate to show just how I feel)
Once too often, my heart′s been filled with pain
(And it seems I'll never learn to play the game)
Girl, in my deepest thoughts
How I wonder if your heart is true
There is a chance it′s not
Still I just can't help thinking of you
And I
Keep falling deeper in love
Deeper in love, deeper in love with you
Keep falling deeper in love
At times, I ask myself just what I'm lookin′ for
(Girl, I find it all in you and so much more)
There can be no doubt that you′re the one I need
(Open eyes will see the signs are there to read)
I've got to find a way
To break through this dark cloud of indecision
My heart says play it safe
But I′d rather find out what I'm missing
So I
Keep falling deeper in love
Deeper in love, deeper in love with you
Keep falling deeper in love
Sinkin′ deeper no matter what I do
Keep falling deeper in love
I won't let love slip through my hands again
Keep falling deeper in love
This time, I′m holdin' on to love, whoo
I'm falling deeper
Falling deeper
I was so lost in pride
So afraid one day I′d have to face rejection
But now I realize
That it hurts more to lock love inside
And I
Keep falling deeper in love
Deeper in love, deeper in love with you
Keep falling deeper in love
No matter what I do, I said, I
Keep falling deeper in love
Love′s really got me hooked this time
Keep falling deeper in love
I'm falling deeper in love
I said, I
Keep falling deeper in love
Deeper in love, deeper in love
Keep falling deeper in love
I won′t let love slip through my hands again
Keep falling deeper in love
Ooh
Keep falling deeper in love
Keep falling deeper in love
Keep falling deeper in love

Tomber plus profondément amoureux

Je tombe de plus en plus amoureux
Je tombe de plus en plus amoureux
Quand il s'agit d'amour, je dois être sincère
(Je n'hésite jamais à montrer ce que je ressens vraiment)
Trop souvent, mon cœur a été rempli de douleur
(Et il semble que je n'apprendrai jamais à jouer au jeu)
Chérie, dans mes pensées les plus profondes
Je me demande si ton cœur est vrai
Il y a une chance que ce ne soit pas le cas
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et moi
Je tombe de plus en plus amoureux
Plus profondément amoureux, plus profondément amoureux de toi
Je tombe de plus en plus amoureux
Parfois, je me demande ce que je cherche
(Chérie, je trouve tout en toi et bien plus encore)
Il ne fait aucun doute que tu es celle dont j'ai besoin
(Les yeux ouverts verront que les signes sont là à lire)
Je dois trouver un moyen
De percer ce nuage sombre d'indécision
Mon cœur dit de jouer la sécurité
Mais je préfère découvrir ce qui me manque
Alors je
Je tombe de plus en plus amoureux
Plus profondément amoureux, plus profondément amoureux de toi
Je tombe de plus en plus amoureux
Je coule de plus en plus profondément quoi que je fasse
Je tombe de plus en plus amoureux
Je ne laisserai plus l'amour me filer entre les doigts
Je tombe de plus en plus amoureux
Cette fois, je m'accroche à l'amour, qui
Je tombe de plus en plus profondément
Je tombe de plus en plus profondément
J'étais tellement perdu dans ma fierté
J'avais tellement peur qu'un jour je doive faire face au rejet
Mais maintenant je réalise
Que c'est plus douloureux d'enfermer l'amour à l'intérieur
Et moi
Je tombe de plus en plus amoureux
Plus profondément amoureux, plus profondément amoureux de toi
Je tombe de plus en plus amoureux
Quoi que je fasse, je t'ai dit, je
Je tombe de plus en plus amoureux
L'amour m'a vraiment accroché cette fois
Je tombe de plus en plus amoureux
Je tombe de plus en plus amoureux
Je t'ai dit, je
Je tombe de plus en plus amoureux
Plus profondément amoureux, plus profondément amoureux
Je tombe de plus en plus amoureux
Je ne laisserai plus l'amour me filer entre les doigts
Je tombe de plus en plus amoureux
Ooh
Je tombe de plus en plus amoureux
Je tombe de plus en plus amoureux
Je tombe de plus en plus amoureux