Lyrics and translation Tavares - (Goodnight My Love) Pleasant Dreams

(Goodnight My Love) Pleasant Dreams

Goodnight my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow be
Sunny and bright and draw you closer to me

Before you go
There′s just one thing I'd like to know
If your love is still warm for me
Or has it grown cold

If you should wake in the still of the night
Please have no fear
For I′ll be there, you know I care
Please give your love to me dear, only

Goodnight my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow
Be sunny and bright and draw you closer to me

If you should wake in the still of the night
Please have no fear
For I'll be there, you know I care
Please give your love to me dear, only

Goodnight, goodnight my love
Pleasant dreams, sleep tight my love
May tomorrow
Be sunny and bright and draw you closer to me, yeah, yeah

I'm only sayin′ baby
Don′t say goodnight
No, no, no, no, baby, yeah
Don't say, don′t say goodnight, baby

'Cause I love you
Oh, my baby, yeah baby
I′ve got to have your love
'Cause I love you, love you baby

I don′t wanna, I don't wanna
Please don't, please don′t go
I must have, I must have you baby
Please, please baby, I want you to stay right by my side

I don′t want you to go, I don't want you to go, no
Said I, no, no, no, baby
I love you, love you baby
I need you, need you baby

Goodnight my love
Goodnight my love
Goodnight

(Спокойной ночи, моя любовь) Приятных снов

Спокойной ночи, моя любимая,
приятных снов, спи крепко, любовь моя.
Пусть завтрашний день
будет солнечным и ярким и приблизит тебя ко мне.

Прежде чем ты уйдешь,
есть одна вещь, которую я хотел бы знать:
Твоя любовь ко мне все еще тепла,
или она остыла?

Если ты проснешься посреди ночи,
пожалуйста, не бойся,
ведь я буду рядом, ты знаешь, что ты мне небезразлична.
Пожалуйста, подари свою любовь мне, дорогой, только мне.

Спокойной ночи, моя любимая,
приятных снов, спи крепко, любовь моя.
Пусть завтра
будет солнечным и ярким и приблизит тебя ко мне.

Если ты проснешься посреди ночи,
пожалуйста, не бойся,
ведь я буду рядом, ты знаешь, что ты мне небезразлична.
Пожалуйста, подари свою любовь мне, дорогой, только мне.

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя любимая,
приятных снов, спи крепко, любовь моя.
Пусть завтра
будет солнечным и ярким и приблизит тебя ко мне, да, да.

Я просто говорю, детка,
не говори "спокойной ночи".
Нет, нет, нет, нет, детка, да.
Не говори, не говори "спокойной ночи", детка.

Потому что я люблю тебя.
О, моя детка, да, детка.
Я должен обладать твоей любовью,
потому что я люблю тебя, люблю тебя, детка.

Я не хочу, я не хочу,
пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи.
Я должен быть с тобой, детка,
пожалуйста, пожалуйста, детка, я хочу, чтобы ты осталась рядом со мной.

Я не хочу, чтобы ты уходила, я не хочу, чтобы ты уходила, нет.
Сказал я, нет, нет, нет, детка.
Я люблю тебя, люблю тебя, детка.
Ты нужна мне, нужна мне, детка.

Спокойной ночи, моя любимая.
Спокойной ночи, моя любимая.
Спокойной ночи.