Lyrics and translation Tavares - I Hope You'll Be Very Unhappy Without Me

I give you my best
Even though I know that you′re leavin'
Cause it′s hard to confess
Now I really feel oh, baby
I can't be your friend
When I know this is the end
And I just can't be a man about losin′ you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
And if I around like a fool
You took away my pride
Now I wanna see you cry
But I just can't take the blame for losin′ you

When we said our goodbyes
Did we say them for all the right reasons
And did the time really fly?
Did we have any fun?
You said you needed to make some changes
And that I should be changin' too
Well, I still can′t be a man about losin' you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
But when you said goodbye
I tried I really tried
But I just can't be a man about losin' you
Oh, no I just can′t take the pain of losin′ you.

Я отдаю тебе все, что у меня есть.
Хотя я знаю, что ты уходишь.
Потому что в этом трудно признаться
Теперь я действительно чувствую, О, детка
Я не могу быть твоим другом.
Когда я знаю, что это конец.
И я просто не могу быть мужчиной из-за того, что потерял тебя.

И я надеюсь, ты будешь очень несчастна без меня.
Пусть все твои завтрашние дни станут синими
А если я буду вести себя как дурак
Ты забрал мою гордость.
А теперь я хочу увидеть, как ты плачешь.
Но я просто не могу взять на себя вину за то, что потерял тебя.

Когда мы попрощались ...
Неужели мы произнесли их по всем правильным причинам
И действительно ли время летит?
Было ли нам весело?
Ты сказала, что тебе нужно что-то изменить.
И что я тоже должен измениться.
Что ж, я все еще не могу быть мужчиной из-за того, что потерял тебя.

И я надеюсь, ты будешь очень несчастна без меня.
Пусть все твои завтрашние дни станут синими
Но когда ты сказал "Прощай" ...
Я пытался, я действительно пытался.
Но я просто не могу быть мужчиной из-за того, что потерял тебя.
О, Нет, я просто не могу вынести боль от потери тебя.