Lyrics and translation Tavares - In The City
Born
in
the
city
Né
dans
la
ville
And
raised
in
the
streets
Et
élevé
dans
les
rues
It
took
two
cops
to
walk
one
beat
Il
fallait
deux
flics
pour
patrouiller
I
live
to
fight
Je
vis
pour
me
battre
And
to
hit
and
run
Et
pour
frapper
et
courir
Stealing
in
the
lampoon
Voler
dans
la
satire
Just
a-everyday
fun
C'est
juste
un
plaisir
quotidien
Come
to
the
city
Viens
dans
la
ville
Cowboys
and
Indians
Cowboys
et
Indiens
And
soldiers
of
war
Et
soldats
de
la
guerre
Yes,
yes,
yes
Oui,
oui,
oui
Ain't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Cases
of
Willie
you
cannot
afford
Des
cas
de
Willie
que
tu
ne
peux
pas
te
permettre
I
ain't
got
a
dime
Je
n'ai
pas
un
sou
You
see
the
chick
over
there
Tu
vois
la
fille
là-bas
?
I
think
she
is
working
in
the
city
Je
pense
qu'elle
travaille
dans
la
ville
Young
girls
going
alone
Les
jeunes
filles
qui
partent
seules
And
looking
what
you
do
it
for
Et
qui
cherchent
ce
que
tu
fais
pour
cela
Before
they
go
wrong
Avant
qu'elles
ne
se
perdent
They
are
out
their
working
Elles
travaillent
dehors
The
lazy
are
just
sitting
Les
paresseux
sont
juste
assis
And
driving
big
cars
Et
conduisent
de
grosses
voitures
Young
girls
working
Les
jeunes
filles
travaillent
And
working
their
jobs
Et
travaillent
leurs
boulots
Come
to
the
city
Viens
dans
la
ville
Cowboys
and
Indians
Cowboys
et
Indiens
And
soldiers
of
war
Et
soldats
de
la
guerre
Ain't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Cases
of
the
Willie
you
cannot
afford
Des
cas
de
Willie
que
tu
ne
peux
pas
te
permettre
Say
Mister
can
you
give
me
some
wine
Dis
mon
chéri,
peux-tu
me
donner
un
peu
de
vin
?
Sorry
little
brother
but
you
are
only
mine
Désolé
petite
sœur,
mais
tu
es
la
seule
que
j'ai
Her
Mama
keeps
a-working
Sa
mère
continue
de
travailler
Just
to
bring
them
some
rice
Juste
pour
leur
apporter
du
riz
Cowboys
and
Indians
Cowboys
et
Indiens
And
soldiers
of
war
Et
soldats
de
la
guerre
Ain't
it
a
pity
N'est-ce
pas
dommage
Cases
of
Willie
you
cannot
afford
Des
cas
de
Willie
que
tu
ne
peux
pas
te
permettre
The
city
keeps
holding
dead
to
the
night
La
ville
continue
à
tenir
la
mort
à
la
nuit
Say
Mister
can
you
give
me
some
wine
Dis
mon
chéri,
peux-tu
me
donner
un
peu
de
vin
?
Sorry
little
brother
but
you
are
only
mine
Désolé
petite
sœur,
mais
tu
es
la
seule
que
j'ai
Her
Mama
keeps
a-working
Sa
mère
continue
de
travailler
Just
to
bring
them
more
rice
Juste
pour
leur
apporter
plus
de
riz
The
city
keeps
a-holding
debit
to
the
night.
La
ville
continue
à
tenir
le
débit
à
la
nuit.
Rate the translation
1
Love Uprising
2 Bad Times
3 Remember What I Told You To Forget
4 Never Had A Love Like This Before
5 She's Gone
6 Strangers in Dark Corners
7 More Than A Woman
8 Hardcore Poetry
9 Fool of the Year
10 Loneliness
11 In The City
12 Can't Go on Living Without You
13 Love I Never Had
14 Straight from the Heart
15 Ghost of Love
16 This Is the Sound That Lonely Makes
2 Bad Times
3 Remember What I Told You To Forget
4 Never Had A Love Like This Before
5 She's Gone
6 Strangers in Dark Corners
7 More Than A Woman
8 Hardcore Poetry
9 Fool of the Year
10 Loneliness
11 In The City
12 Can't Go on Living Without You
13 Love I Never Had
14 Straight from the Heart
15 Ghost of Love
16 This Is the Sound That Lonely Makes
Attention! Feel free to leave feedback.