Lyrics and translation Tavares - The Skin You're In

The Skin You're In

I'm goin' in with my eyes wide open
You may break my heart
But I'll take the chance
I can't deny myself your heaven
Once the music starts
I'm gonna have to dance
From across a crowded room like a diamond
I saw you shining there
You knew I had to have you baby
You knew I had to care
You may be the Devil's daughter
But it's alright
You may be someone's sweetheart
Tonight's the night
I love the skin you're in
I love, I love
Wrap yourself around me
Let your love surround me
I love the skin you're in
I love, I love
What a sweet sensation
Baby you're temptation
I love the skin you're in
I love, I love
No-one looks as good as you
And now you're flowing across the floor
Girl your sexy presence lights up the night
Teasing my emotions
Comin' closer till I'm burnin'
What a hot delight
In this sea of loneliness can true love ever be
Tell me that you'll stay tonight
Girl come on rescue me
You may be the Devil's daughter
But it's alright
You may be someone's sweetheart
Tonight's my night
I love the skin you're in
I love, I love
Wrap yourself around me
Let your love surround me
I love the skin you're in
I love, I love
What a sweet sensation
Baby you're temptation
I love the skin you're in
I love, I love
From across a crowded room like a diamond
I saw you shining there
You knew I had to have you baby
You knew I had to care
You may be the Devil's daughter
But it's alright
You may be someone's sweetheart
Tonight's my night
I love the skin you're in
I love, I love
Wrap yourself around me
Let your love surround me
I love the skin you're in
I love, I love
What a sweet sensation
Baby you're temptation
I love the skin you're in
I love, I love.

Le corps qui t'habite

Je m'avance avec les yeux grands ouverts
Tu peux briser mon cœur
Mais je prendrai la chance
Je ne peux pas me priver de ton paradis
Une fois la musique lancée
Je vais devoir danser
De l'autre côté d'une salle bondée, comme un diamant
Je t'ai vue briller là-bas
Tu savais que je devais t'avoir ma chérie
Tu savais que je devais prendre soin de toi
Tu es peut-être la fille du diable
Mais c'est pas grave
Tu es peut-être l'amoureuse de quelqu'un
Ce soir, c'est le grand soir
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Enveloppe-moi de ta présence
Laisse ton amour m'entourer
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Quelle douce sensation
Bébé, tu es la tentation
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Personne n'est aussi beau que toi
Et maintenant, tu ondules sur la piste de danse
Fille, ta présence sexy illumine la nuit
Tu éveilles mes émotions
Tu t'approches jusqu'à ce que je brûle
Quel délice brûlant
Dans cette mer de solitude, le véritable amour peut-il exister ?
Dis-moi que tu resteras ce soir
Fille, viens me sauver
Tu es peut-être la fille du diable
Mais c'est pas grave
Tu es peut-être l'amoureuse de quelqu'un
Ce soir, c'est mon soir
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Enveloppe-moi de ta présence
Laisse ton amour m'entourer
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Quelle douce sensation
Bébé, tu es la tentation
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
De l'autre côté d'une salle bondée, comme un diamant
Je t'ai vue briller là-bas
Tu savais que je devais t'avoir ma chérie
Tu savais que je devais prendre soin de toi
Tu es peut-être la fille du diable
Mais c'est pas grave
Tu es peut-être l'amoureuse de quelqu'un
Ce soir, c'est mon soir
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Enveloppe-moi de ta présence
Laisse ton amour m'entourer
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime
Quelle douce sensation
Bébé, tu es la tentation
J'aime le corps qui t'habite
J'aime, j'aime.