To The Other Man - 2004 Digital Remaster - Tavarestranslation in French

To The Other Man - 2004 Digital Remaster

Hey Mama

Hé, Maman

Mama used to take me across her lap

Maman avait l'habitude de me mettre sur ses genoux

She used to hit me with a trap

Elle avait l'habitude de me punir

When I was bad.

Quand j'étais méchant.

I didn′t know at the time

Je ne le savais pas à l'époque

Being bad could lead to crime

Être méchant pouvait mener au crime

But now I'm glad

Mais maintenant, je suis content

Well she kept me on the double

Elle m'a tenu en laisse

I stayed out of trouble

Je suis resté à l'écart des ennuis

And now I understand

Et maintenant, je comprends

She said son you′ve got to give a heck

Elle a dit mon fils, tu dois faire attention

Promise you'll always give respect to the other man

Promets-moi que tu montreras toujours du respect à l'autre homme

When I used to make fun of others

Quand je me moquais des autres

She'd say no not to your brothers

Elle disait non, pas à tes frères

And that ain′t all

Et ce n'est pas tout

When someone is feeling low

Quand quelqu'un se sent mal

Think of the nicest things you know

Pense aux choses les plus gentilles que tu connais

To make them feel tall

Pour le faire se sentir grand

I never forget what mama said

Je n'oublie jamais ce que maman a dit

When she kneel down and pray

Quand elle s'agenouillait et priait

For the Father′s guiding hand

Pour la main directrice du Père

Throw your arms around his neck

Jette tes bras autour de son cou

Make him proud to give respect to the other man

Fais-le fier de montrer du respect à l'autre homme

Oh now that I'm a man

Oh maintenant que je suis un homme

God has taken my mother′s hand

Dieu a pris la main de ma mère

And now I'm carrying on

Et maintenant, je continue

Oh sometimes I′ll have to weep

Oh parfois, je vais devoir pleurer

Mother's love I′ll always keep

L'amour de ma mère, je le garderai toujours

Cause she made me strong

Parce qu'elle m'a rendu fort

And if should ever have a son

Et si jamais j'ai un fils

We gonna have lots of fun

On va s'amuser beaucoup

And I'll teach him to understand

Et je vais lui apprendre à comprendre

She said son you got to give a heck

Elle a dit mon fils, tu dois faire attention

Promise you'll always give respect to the other man

Promets-moi que tu montreras toujours du respect à l'autre homme

Rate the translation

Writer(s): Luther Ingram, Randall Stewart, Johnny Baylor, Johnny Northern

Album

Anthology

date of release

09-03-2004

1 Check It Out - 2004 - Remaster
2 Turn Out The Nightlight - 24-Bit Digitally Remastered 03
3 Why Can't We Fall In Love - 2004 - Remaster
4 I Can't Go On Living Without You - 2004 - Remaster
5 Bad Times (Theme From Defiance)
6 Loveline
7 Never Had A Love Like This Before
8 The Love I Never Had
9 The Ghost Of Love - 24-Bit Digitally Remastered 03
10 Free Ride
11 More Than A Woman - 24-Bit Digitally Remastered 03
12 It Only Takes A Minute - 2004 Digital Remaster
13 Hard Core Poetry - 24-Bit Digitally Remastered 03
14 Remember What I Told You To Forget
15 She's Gone
16 Too Late
17 Strangers in Dark Corners
18 That's The Sound That Lonely Makes - Digital Remaster 1993
19 (Goodnight My Love) Pleasant Dreams
20 Whodunit
21 To The Other Man - 2004 Digital Remaster
22 Don't Take Away the Music
23 Heaven Must Be Missing an Angel
24 Loneliness - 24-Bit Digitally Remastered 03
25 Love Uprising - 2004 - Remaster
26 Madam Butterfly - 24-Bit Digitally Remastered 03
27 Straight From Your Heart - 24-Bit Digitally Remastered 03
28 Timber - 24-Bit Digitally Remastered 03
29 Fool Of The Year - 24-Bit Digitally Remastered 03
30 In The City - 2004 Digital Remaster
31 The Judgement Day - 24-Bit Digitally Remastered 03

More albums