So Serious - Chasing Cities , Tavi Castro & Jordan translation in German
How
many
songs
it's
gon'
take
me
Wie
viele
Songs
wird
es
mich
kosten
How
much
legwork
to
rush
Wie
viel
Beinarbeit,
um
zu
hetzen
To
come
up
with
something
different
Um
mir
etwas
Neues
einfallen
zu
lassen
'Cause
every
line
you've
heard
aye
Denn
jede
Zeile,
die
du
gehört
hast,
aye
You
know
they
running
games
Du
weißt,
sie
spielen
Spielchen
But
I'm
playing
for
keeps
Aber
ich
meine
es
ernst
I
don't
know
your
name
Ich
kenne
deinen
Namen
nicht
But
I
know
it's
for
me
Aber
ich
weiß,
es
ist
für
mich
bestimmt
The
way
you
fill
that
dress
is
serious
girl
Wie
du
dieses
Kleid
ausfüllst,
ist
echt
krass,
Mädchen
And
it's
hard
to
keep
my
eyes
off
you
Und
es
ist
schwer,
meine
Augen
von
dir
zu
lassen
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
Die
Art,
wie
wir
uns
bewegen,
ist
so
krass,
Mädchen
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Ich
will
meine
Hände
niemals
von
dir
nehmen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
It's
so
unfair
Es
ist
so
unfair
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
How
many
songs
it's
gon'
take
you
Wie
viele
Songs
wird
es
dich
kosten
To
let
down
your
worries
Deine
Sorgen
loszulassen
We
got
a
hold
now
baby
Wir
haben
uns
jetzt
im
Griff,
Baby
I'm
not
in
a
hurry
Ich
habe
es
nicht
eilig
You
know
they
running
games
Du
weißt,
sie
spielen
Spielchen
But
I'm
playing
for
keeps
Aber
ich
meine
es
ernst
I
don't
know
your
name
Ich
kenne
deinen
Namen
nicht
But
I
know
it's
for
me
Aber
ich
weiß,
es
ist
für
mich
bestimmt
The
way
you
fill
that
dress
is
serious
girl
Wie
du
dieses
Kleid
ausfüllst,
ist
echt
krass,
Mädchen
And
it's
hard
to
keep
my
eyes
off
you
Und
es
ist
schwer,
meine
Augen
von
dir
zu
lassen
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
Die
Art,
wie
wir
uns
bewegen,
ist
so
krass,
Mädchen
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Ich
will
meine
Hände
niemals
von
dir
nehmen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
It's
so
unfair
Es
ist
so
unfair
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
Die
Art,
wie
wir
uns
bewegen,
ist
so
krass,
Mädchen
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Ich
will
meine
Hände
niemals
von
dir
nehmen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
It's
so
unfair
Es
ist
so
unfair
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
It's
so
unfair
Es
ist
so
unfair
Move
the
way
you
move
Beweg
dich
so,
wie
du
dich
bewegst
Make
me
wanna
do
something
Bring
mich
dazu,
etwas
tun
zu
wollen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
I
would
show
it
off
Ich
würde
es
zeigen
Girl
you
know
you
ain't
right
Mädchen,
du
weißt,
du
bist
nicht
richtig
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
So
serious
girl
So
krass,
Mädchen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.