Lyrics and translation Tavi Castro feat. Jordan & Chasing Cities - So Serious
How
many
songs
it's
gon'
take
me
Combien
de
chansons
ça
va
me
prendre
How
much
legwork
to
rush
Combien
de
travail
acharné
pour
me
précipiter
To
come
up
with
something
different
Pour
trouver
quelque
chose
de
différent
'Cause
every
line
you've
heard
aye
Parce
que
chaque
ligne
que
tu
as
entendue,
oui
You
know
they
running
games
Tu
sais
qu'ils
jouent
des
jeux
But
I'm
playing
for
keeps
Mais
je
joue
pour
de
bon
I
don't
know
your
name
Je
ne
connais
pas
ton
nom
But
I
know
it's
for
me
Mais
je
sais
que
c'est
pour
moi
The
way
you
fill
that
dress
is
serious
girl
La
façon
dont
tu
remplis
cette
robe
est
sérieuse,
ma
chérie
And
it's
hard
to
keep
my
eyes
off
you
Et
il
est
difficile
de
détourner
les
yeux
de
toi
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
La
façon
dont
nous
nous
enroulons,
c'est
si
sérieux,
ma
chérie
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Je
ne
veux
jamais
te
retirer
mes
mains
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
It's
so
unfair
C'est
tellement
injuste
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
How
many
songs
it's
gon'
take
you
Combien
de
chansons
ça
te
prendra
To
let
down
your
worries
Pour
laisser
tomber
tes
soucis
We
got
a
hold
now
baby
On
s'est
accrochés
maintenant,
bébé
I'm
not
in
a
hurry
Je
ne
suis
pas
pressé
You
know
they
running
games
Tu
sais
qu'ils
jouent
des
jeux
But
I'm
playing
for
keeps
Mais
je
joue
pour
de
bon
I
don't
know
your
name
Je
ne
connais
pas
ton
nom
But
I
know
it's
for
me
Mais
je
sais
que
c'est
pour
moi
The
way
you
fill
that
dress
is
serious
girl
La
façon
dont
tu
remplis
cette
robe
est
sérieuse,
ma
chérie
And
it's
hard
to
keep
my
eyes
off
you
Et
il
est
difficile
de
détourner
les
yeux
de
toi
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
La
façon
dont
nous
nous
enroulons,
c'est
si
sérieux,
ma
chérie
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Je
ne
veux
jamais
te
retirer
mes
mains
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
It's
so
unfair
C'est
tellement
injuste
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
The
way
we're
winding
it's
so
serious
girl
La
façon
dont
nous
nous
enroulons,
c'est
si
sérieux,
ma
chérie
I
never
wanna
take
my
hands
off
you
Je
ne
veux
jamais
te
retirer
mes
mains
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
It's
so
unfair
C'est
tellement
injuste
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
It's
so
unfair
C'est
tellement
injuste
Move
the
way
you
move
Bouge
comme
tu
bouges
Make
me
wanna
do
something
Me
donne
envie
de
faire
quelque
chose
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
I
would
show
it
off
Je
le
montrerais
Girl
you
know
you
ain't
right
Chérie,
tu
sais
que
tu
n'es
pas
bien
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
So
serious
girl
Si
sérieuse,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.