Tavin - Não Opina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tavin - Não Opina




Não Opina
Pas d'opinion
Cuidado com seu ego, te deixa cego, menor
Fais attention à ton ego, il te rend aveugle, mon petit
Hip-hop é papo reto, é sério, menor
Le hip-hop, c'est du parler franc, c'est sérieux, mon petit
Certo pelo certo, sempre sendo esperto, então não chega perto
Bien pour bien, toujours malin, alors ne t'approche pas
Vejo vários pregos nos tecos de
Je vois plein de clous juste dans la poussière
Pra ver, péla tentar fazer
Pour voir, essaie de faire
Tudo que eu faço, não me conhece? Então prazer
Tout ce que je fais, tu ne me connais pas ? Alors, plaisir
Sou a nova fase, faço o que é pra ser
Je suis la nouvelle phase, je fais ce qui doit être
Sigo rimando louco como um kamikaze, ou quase
Je continue de rapper comme un kamikaze, ou presque
Aff, te transformo em patê
Aff, je te transforme en pâté
′Cês são clickbaiter, sick beat, Ludo Vader, sou o vírus dеsse site
Vous êtes clickbaiter, sick beat, Ludo Vader, je suis le virus de ce site
Reza, chama um padrе
Prie, appelle un prêtre
Sou o novo dono, novo hit que te invade, aff
Je suis le nouveau propriétaire, le nouveau hit qui t'envahit, aff
Eu sei, pô, batendo speed e até fazendo slow flow
Je sais, mec, en tapant du speed et même en faisant du slow flow
Vendo em slow mo, Tavin esnobou
En regardant au ralenti, Tavin a snobé
No, no, meu jhow, 'cê nunca inovou
Non, non, mon jhow, tu n'as jamais innové
Canto pelo o que eu sei, canto pelo o que eu sou
Je chante pour ce que je sais, je chante pour ce que je suis
São questionamentos que não têm respostas
Ce sont des questions sans réponses
Meu futuro depende de mim, esse é o peso do mundo nas costas
Mon avenir dépend de moi, c'est le poids du monde sur mes épaules
Em cada rua de Brasília é minha rima
Dans chaque rue de Brasilia, c'est ma rime
′Cês vão ser melhor que eu quando me trombar em alguma esquina
Vous ne serez meilleurs que moi que lorsque vous me croiserez à un coin de rue
pode se considerar chacina
Tu peux te considérer comme une tuerie
pode se considerar faxina
Tu peux te considérer comme une corvée
Eu limpando os merda dessa cena com rima assassina
Je nettoie les merdes de cette scène avec des rimes assassines
Com rima que te ensina, ó, MC de pino não opina
Avec des rimes qui t'apprennent, oh, les MCs de pin ne donnent pas leur avis
pode se considerar chacina
Tu peux te considérer comme une tuerie
pode se considerar faxina
Tu peux te considérer comme une corvée
Eu limpando os merda dessa cena com rima assassina
Je nettoie les merdes de cette scène avec des rimes assassines
Com rima que te ensina, ó, MC de pino não opina
Avec des rimes qui t'apprennent, oh, les MCs de pin ne donnent pas leur avis
Essa cena de hoje parece leilão
Cette scène d'aujourd'hui ressemble à une vente aux enchères
Litrão, loló, sem paz, pó, sua diss sem
Litrão, loló, pas de paix, que de la poussière, ton diss sans pitié
Os rap pá, os lek lá, os beck e
Les rap pá, les lek là, les beck et
Os trapstar criado pela
Les trapstar élevés par la grand-mère
Sabe o que eu acho f*da?
Tu sais ce que je trouve cool ?
Depois de Chorão, 'cês não pararam de fazer som falando sobre droga
Après Chorão, vous n'avez pas arrêté de faire du son en parlant de drogue
Quer arma na cintura para brincar de click, clack
Tu veux une arme à la ceinture pour jouer à click, clack
Para mais milhares terem o mesmo final que Biggie e Pac
Pour que des milliers d'autres aient la même fin que Biggie et Pac
Rimo na batida procurando a paz
Je rime sur le rythme en cherchant la paix
Sinto que isso ficou para trás
Je sens que c'est déjà du passé
perdi isso e quanto tempo faz?
Je l'ai déjà perdu, et depuis combien de temps ?
Perdendo a razão por quanto tempo mais?
Perdre la raison pendant combien de temps encore ?
Ultimamente eu me sinto mau
Dernièrement, je me sens mal
Ando blefando com dupla de ás
Je bluffe avec une paire d'as
Enquanto o mundo se afunda no caos
Alors que le monde sombre dans le chaos
Vejo o pôr do sol pela vista de um cais
Je vois le coucher de soleil depuis la vue d'un quai
pode se considerar chacina
Tu peux te considérer comme une tuerie
pode se considerar faxina
Tu peux te considérer comme une corvée
Eu limpando os merda dessa cena com rima assassina
Je nettoie les merdes de cette scène avec des rimes assassines
Com rima que te ensina, ó, MC de pino não opina
Avec des rimes qui t'apprennent, oh, les MCs de pin ne donnent pas leur avis
pode se considerar chacina
Tu peux te considérer comme une tuerie
pode se considerar faxina
Tu peux te considérer comme une corvée
Eu limpando os merda dessa cena com rima assassina
Je nettoie les merdes de cette scène avec des rimes assassines
Com rima que te ensina, ó, MC de pino não opina
Avec des rimes qui t'apprennent, oh, les MCs de pin ne donnent pas leur avis





Writer(s): Otavio Bortoli De Arruda, Otavio Bortoli De Arruda Ugo Pereira Fonseca

Tavin - Não Opina
Album
Não Opina
date of release
14-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.