Lyrics and translation Tavin - Nó de Ligação

Nó de Ligação

3 da manhã no Privê
Olhei a notificação
Você mandou no PV
"Oi"
Só agora que eu fui ver
"Tô bem, e você?" É
Eu tava bem até ler
E clicar e te ver
E lembrar que, se pá
A gente podia viver
Um romance, sei lá
E casar ou colar
E te chamar pra beber
Você vem em casa
E a gente ensaia o bebê
Ou grava um CD
Só com a inspiração da sua voz
Ouvindo um Charlie Brown
Eu posto pra você lembrar
Que aquele tempo
Eu não podia fazer mais por nós
Eu fui errado
E você nem tem que me perdoar
E viver, vadiar, viajar todo mês
É minha vez, vem pra cá
E vê se esquece seu ex
Que hoje em dia eu sei
Que eu posso fazer mais por nós
E posso fazer diferente
Do que ele te fez
Mas imagina um futuro
Eu e você, fazer luau
Fazer um filho e tals
Choveu, vou ver as roupas no varal
Vê se não entende mal
Caiu um Sol, passar um café preto
E vê passar jornal
Eu vi o tempo passar de qualquer jeito
Com você é normal
Que todo seja natural e perfeito
Eu sei que eu sou tão imperfeito
É tão normal, é só meu jeito
E aqui em São Paulo, um frio de 8 graus
Mas deixa que eu te esquento
E, pra chegar, falta coragem
Na real, que eu até tento, mas
Toda vez que você passa
O mundo desce, para
Cada beco e viela que cê passa
Vira um met gala
Se alguém tinha a missão da perfeição
Cê já cumpriu
Ou você é só uma ilusão
E Da Vinci que te esculpiu?
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não da pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu sei que
Você merece coisas chiques
Não que nem essas bitchs
Dou poesias em cima de beats
Queria te levar em cinemas VIPs
Mas só tenho Netflix
O amor se encontra nessas coisas simples
Eu sei que suas amigas querem julgar
Querem me sugar, querem te alugar
Falam de ajuda
Tavin não presta, é um cafajeste
E nunca vai mudar
Mas, se cê vacilar, elas vão
Querer roubar seu lugar
Eu tô voando
E, se eu sou avião, cê é asa
Sou fogo e cê é brasa
Sou vinho e cê é taça
Sou presa e cê é caça
Se eu corro, cê abraça
Se eu toco, cê é da caixa
Se eu bolo, cê dá dois
Puxa e já passa
Nosso amor é tipo prego
Não na areia, no concreto
Eu que firmo igual martelo
Quero ver quem vai ceder
Essa guerra de ego
Me deixou parcialmente cego
Porque, agora, eu só tenho
Olhos pra você
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela

Nœud de connexion

3 heures du matin au Privê
J'ai regardé la notification
Tu m'as envoyé un message privé
"Salut"
C'est seulement maintenant que je l'ai vu
"Je vais bien, et toi ?" C'est...
J'allais bien jusqu'à ce que je lise
Et que je clique et que je te voie
Et que je me souvienne que, peut-être
On pourrait vivre une histoire
Une romance, je ne sais pas
Et se marier ou s'installer ensemble
Et t'inviter à boire un verre
Tu viens à la maison
Et on s'entraîne pour le bébé
Ou on enregistre un CD
Juste avec l'inspiration de ta voix
En écoutant du Charlie Brown
Je le poste pour que tu te souviennes
Que cette fois-là
Je ne pouvais pas faire plus pour nous
J'ai eu tort
Et tu n'as même pas à me pardonner
Et vivre, paresser, voyager tous les mois
C'est mon tour, viens ici
Et essaie d'oublier ton ex
Parce qu'aujourd'hui je sais
Que je peux faire plus pour nous
Et que je peux faire différemment
De ce qu'il t'a fait
Mais imagine un futur
Toi et moi, faire un luau
Faire un enfant et tout
Il a plu, je vais voir le linge sur le fil
Ne te méprends pas
Le soleil est revenu, je vais préparer un café noir
Et lire le journal
J'ai vu le temps passer de toute façon
Avec toi, c'est normal
Que tout soit naturel et parfait
Je sais que je suis tellement imparfait
C'est tellement normal, c'est juste ma façon d'être
Et ici à São Paulo, il fait 8 degrés
Mais laisse-moi te réchauffer
Et pour y arriver, il me manque du courage
En fait, j'essaie, mais
Chaque fois que tu passes
Le monde s'arrête, pour
Chaque ruelle et venelle que tu traverses
Deviennent un Met Gala
Si quelqu'un avait la mission d'être parfait
Tu l'as déjà accomplie
Ou alors tu n'es qu'une illusion
Et De Vinci qui t'a sculptée ?
J'essaie de continuer ma vie normalement
Mais je ne peux pas aller de l'avant
Chaque fois que je me souviens
Que je t'ai dans ma vie
Je veux te rendre différente
Planifier pour nous, être heureux pour toujours
Comme dans un feuilleton
J'essaie de continuer ma vie normalement
Mais je ne peux pas aller de l'avant
Chaque fois que je me souviens
Que je t'ai dans ma vie
Je veux te rendre différente
Planifier pour nous, être heureux pour toujours
Comme dans un feuilleton
Je sais que
Tu mérites des choses chics
Pas comme ces pétasses
Je te fais des poèmes sur des beats
J'aimerais t'emmener dans des cinémas VIP
Mais je n'ai que Netflix
L'amour se trouve dans ces choses simples
Je sais que tes amies veulent me juger
Elles veulent me sucer, elles veulent te louer
Elles parlent d'aide
Tavin est un voyou, un bon à rien
Et il ne changera jamais
Mais, si tu fais une erreur, elles vont
Vouloir prendre ta place
Je vole
Et, si je suis l'avion, tu es l'aile
Je suis le feu et tu es la braise
Je suis le vin et tu es le verre
Je suis le chasseur et tu es la proie
Si je cours, tu m'embrasses
Si je joue de la musique, tu es le son
Si je fais un gâteau, tu en veux deux part
Tire et passe
Notre amour est comme un clou
Pas dans le sable, dans le béton
Je suis celui qui le plante comme un marteau
On verra qui va céder
Cette guerre d'ego
M'a rendu partiellement aveugle
Parce que, maintenant, je n'ai
D'yeux que pour toi
J'essaie de continuer ma vie normalement
Mais je ne peux pas aller de l'avant
Chaque fois que je me souviens
Que je t'ai dans ma vie
Je veux te rendre différente
Planifier pour nous, être heureux pour toujours
Comme dans un feuilleton
J'essaie de continuer ma vie normalement
Mais je ne peux pas aller de l'avant
Chaque fois que je me souviens
Que je t'ai dans ma vie
Je veux te rendre différente
Planifier pour nous, être heureux pour toujours
Comme dans un feuilleton