Lyrics and translation Tavito Nanao - あたりは真っ暗闇

あたりは真っ暗闇

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
ただ暗がりに手をのばすけれど
もう
恋した女さえ 見わけられない
恋した女さえ 見わけられない

ほんの一息のうちに夜が来て
俺たちの小さな家 浮き舟みたい
ガキらを外に出すなよ
どんなところだって 行きたがるやつら
どんなところだって 行きたがるやつら

Hey こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 風の歌が少しおかしすぎても

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
この暗がりに灯したいけれど
そう 少しでも
旅する人たちから見えるように
旅する人たちへのめじるしに

Hey こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 風の歌が少しおかしすぎても
こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 君の地図を少し外れすぎても

手を伸ばす 闇の向こうへ

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
ただ暗がりに手をのばすけれど
もう 今じゃ
恋した女さえ 見わけられない
恋した女さえ 見わけられない

Кругом кромешная тьма

В один миг пришла ночь,
кругом кромешная тьма.
Где же ты, любимая?
Протягиваю руку во тьму,
но
уже не могу различить женщину, которую любил.
Уже не могу различить женщину, которую любил.

В один миг пришла ночь,
наш маленький дом словно лодка.
Не выпускай детей,
эти сорванцы везде хотят побывать.
Эти сорванцы везде хотят побывать.

Эй, потерпи, мы на середине слишком долгого пути.
Эй, потерпи, даже если песня ветра звучит немного странно.

В один миг пришла ночь,
кругом кромешная тьма.
Где же ты, любимая?
Хочу зажечь свет во тьме,
хотя бы небольшой,
чтобы путники могли его увидеть.
Как знак для путников.

Эй, потерпи, мы на середине слишком долгого пути.
Эй, потерпи, даже если песня ветра звучит немного странно.
Потерпи, мы на середине слишком долгого пути.
Эй, потерпи, даже если ты немного сбился со своего пути.

Протягиваю руку сквозь тьму.

В один миг пришла ночь,
кругом кромешная тьма.
Где же ты, любимая?
Протягиваю руку во тьму,
но теперь
уже не могу различить женщину, которую любил.
Уже не могу различить женщину, которую любил.