Lyrics and translation Tavito Nanao - どんどん季節は流れて

どんどん季節は流れて

一生 君を守り続けていくと
くずみたいな 男のくせに
願いらしきものも いつしか抱えて

Fall in vain
ぬかるんだこの道で
君の手を引くだけ 走るだけ

どうしても僕らには
あの星が見えないの？
どうしても僕らには
あの花がとれないの？

(どんどん季節は流れて...)

追い越せずに 手を伸ばして
息切らせ すすむけど
すすむけど がむしゃらに
すすむけど 追い越せないまま

Fall in vain
ぬかるんだこの道で
君の手を引くだけ 走るだけ

どうしても僕らには
あの星が見えないの？
どうしても僕らには
あの花がとれないの？

どうしてもこの世界に
喜びは満ちないの？
どうしても 皆して
遠くへ行っちゃうの？

どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
流れ流れて 消えてゆくよ
だけど Baby そう oh lovin′ you
この腕で
君の前にお日さまを
Oh lovin' on この腕で
君の前に星々を
Oh lovin′ on この腕で
君の前に 君の前に
君の前に 君の前に
終わらない夢を
どうしても どうしても
どうしても そうするよ
あー
どんどん季節は流れて

季節流れて行くけれど
変わらないものもあるよ
この熱い思い oh baby
そして 君への愛
Come with me baby
Come with me baby
Come with me baby
Baby baby oh please

Время неумолимо бежит

Я буду защищать тебя вечно,
Хотя я и ничтожный мужик,
Я лелеял эту, похожую на мечту, надежду.

Всё напрасно
На этом топком пути
Я лишь держу тебя за руку и бегу

Почему мы никак не можем
Увидеть ту звезду?
Почему мы никак не можем
Сорвать тот цветок?

(Время неумолимо бежит...)

Не могу догнать, протягиваю руку,
Задыхаясь, продолжаю идти,
Продолжаю идти, изо всех сил,
Продолжаю идти, но не могу догнать.

Всё напрасно
На этом топком пути
Я лишь держу тебя за руку и бегу

Почему мы никак не можем
Увидеть ту звезду?
Почему мы никак не можем
Сорвать тот цветок?

Почему этот мир никак не
Наполнится радостью?
Почему все
Уходят так далеко?

Время неумолимо бежит
Время неумолимо бежит
Время неумолимо бежит
Время неумолимо бежит
Бежит и бежит, исчезая
Но, малышка, да, о, люблю тебя
В этих объятиях
Я подарю тебе солнце
О, люблю, в этих объятиях
Я подарю тебе звезды
О, люблю, в этих объятиях
Перед тобой, перед тобой
Перед тобой, перед тобой
Нескончаемую мечту
Во что бы то ни стало, во что бы то ни стало
Во что бы то ни стало, я это сделаю
А-а
Время неумолимо бежит

Пусть время бежит,
Но есть вещи, которые не меняются
Эти пылкие чувства, о, малышка
И моя любовь к тебе
Пойдем со мной, малышка
Пойдем со мной, малышка
Пойдем со мной, малышка
Малышка, малышка, о, прошу тебя