Lyrics and translation Tavito Nanao - リトルメロディ

リトルメロディ

リトルメロディ

耳をすませて 歩いてみれば
いつもの道も オーケストラみたい
远ざかる 靴音や 虫たちの歌や
踏み切りをすり抜ける 自転车のきしみ

耳をすませて 仆と歩こう
いつものウソが 本当に変わる时
君を爱してると ささやく声や
月のうすあかりが 云を裂く音
そしてみつけたよ 小さなメロディ
何千光年の远すぎる时间を
短い歌で超えよう
くちずさむたびに 仆は変われた
いつか かなえてみせるって
小さなメロディ
これから仆ら やり直せるさ
どんな壁も越えてゆけよ
小さなメロディ

耳をすませて 仆と帰ろう
いつもの道は 天の川みたい

星と星の间 音は无いみたい
星座を描くように つなげられたら
君はみつけたよ 小さなメロディ
何亿光年の远すぎる时间を
短い歌で超えよう
くちずさむたびに 仆は変われた
いつか かなえてみせるって
小さなメロディ
これから仆ら やり直せるさ
どんな壁も越えてゆけよ
小さなメロディ
いつか仆らが ここを离れても
きっと谁かが口ずさむ
小さなメロディ
LALALA... LALALA...
君に手渡したいものは
小さなメロディ
小さなメロディ

Маленькая мелодия

Маленькая мелодия

Прислушайся, милая, и пройдемся,
Привычный путь станет похож на оркестр.
Удаляющиеся шаги, песни насекомых,
Скрип велосипеда, проезжающего через переезд.

Прислушайся, дорогая, и пойдем со мной,
Когда привычная ложь станет правдой.
Мой шепот: "Я люблю тебя",
И звук лунного света, пронзающего облака.
И вот я нашел маленькую мелодию,
Преодолевающую тысячи световых лет,
С помощью короткой песни.
Напевая её, я меняюсь,
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту.
Маленькая мелодия,
Теперь мы можем начать всё сначала,
Преодолеем любую стену.
Маленькая мелодия.

Прислушайся, любимая, и вернемся вместе,
Привычный путь станет похож на Млечный Путь.

Между звездами, кажется, нет звука,
Но если их соединить, как в созвездии,
Ты найдешь маленькую мелодию,
Преодолевающую миллионы световых лет,
С помощью короткой песни.
Напевая её, я меняюсь,
Когда-нибудь я осуществлю свою мечту.
Маленькая мелодия,
Теперь мы можем начать всё сначала,
Преодолеем любую стену.
Маленькая мелодия.
Даже если мы когда-нибудь покинем это место,
Кто-то обязательно будет напевать
Маленькую мелодию.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ... ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ...
То, что я хочу тебе подарить,
Маленькая мелодия.
Маленькая мелодия.