圏内の歌 - Tavito Nanaotranslation in German
圏内の歌
Lied
aus
der
Zone
离れられない
小さな町
Die
kleine
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
私たちが
育った
この町
Diese
Stadt,
in
der
wir
aufwuchsen
どろんこで
游んだ后
Nachdem
wir
im
Schlamm
spielten
のぞきこんだ
水辺に
うつる
月
Der
Mond,
gespiegelt
im
Wasser,
in
das
wir
spähten
激しい雨
屋根を濡らす
Heftiger
Regen
nässt
das
Dach
放射能が
雨樋を
伝って
Radioaktivität
fließt
die
Regenrinne
hinab
庭を濡らす
靴を濡らす
Nässt
den
Garten,
nässt
die
Schuhe
あの子の野球ボールを濡らした
Nässt
den
Baseball
jenes
Kindes
子供たちだけでも
どこか远くへ
Wenigstens
die
Kinder,
irgendwohin
weit
weg
何年も
何年も
Jahr
für
Jahr,
Jahr
für
Jahr
おばあちゃんに闻かされた寝物语
Die
Gutenachtgeschichten,
die
Oma
erzählte
ここらへんの
子供たちは
Die
Kinder
hier
in
der
Gegend
みんな知ってる优しいお话
Kennen
alle
diese
sanfte
Geschichte
子供たちだけでも
どこか远くへ
Wenigstens
die
Kinder,
irgendwohin
weit
weg
逃がしたい
Ich
will
sie
entkommen
lassen
离れられない
爱する町
Die
geliebte
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
生きてくことを决めた
この町
Diese
Stadt,
in
der
ich
zu
leben
beschloss
まるで何も
なかったよに
Als
ob
gar
nichts
geschehen
wäre
微笑みをかわす
桜の下
Tauschen
wir
ein
Lächeln
unter
den
Kirschblüten
子供たちだけでも
どこか远くへ
Wenigstens
die
Kinder,
irgendwohin
weit
weg
逃がしたい
Ich
will
sie
entkommen
lassen
どこか远くへ
Irgendwohin
weit
weg
逃がしたい
Ich
will
sie
entkommen
lassen
离れられない
小さな町
Die
kleine
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
离れられない
小さな町
Die
kleine
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
离れられない
小さな町
Die
kleine
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
离れられない
小さな町
Die
kleine
Stadt,
die
ich
nicht
verlassen
kann
Rate the translation
1
劣悪、俗悪、醜悪、最悪
2 圏内の歌
3 my plant
4 Everything is gone
5 湘南が遠くなっていく
6 きみがなおるひ ほほえみのひ
7 リトルメロディ
8 NO HOME
9 七夕の人
10 銀河を渡る子供たち
11 アブラカダブラ
12 Chance☆ლ(╹◡╹ლ)
13 Memory Lane
14 きみのそばへ
15 サーカスナイト
16 busy men
2 圏内の歌
3 my plant
4 Everything is gone
5 湘南が遠くなっていく
6 きみがなおるひ ほほえみのひ
7 リトルメロディ
8 NO HOME
9 七夕の人
10 銀河を渡る子供たち
11 アブラカダブラ
12 Chance☆ლ(╹◡╹ლ)
13 Memory Lane
14 きみのそばへ
15 サーカスナイト
16 busy men
Attention! Feel free to leave feedback.